加入收藏 | 设置首页
香港新闻工作者从业词典    A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
大部分银行今日起提供九成半按揭。    Most Hong Kong banks will today begin offering 95 per cent mortgages.

客人。    Most men here don‘t like

大部分桩柱过短。    Most of the foundation piles were not suck deeply enough.

法。    Most organs for transplant on the

大部分学生不能在原校升读中六。    Most students were not to get into Form Six in their own schools.

最不当的    most unwarranted

把病毒传染他人。    Most victims display

,    mother had suffered from diabetes

大自然    Mother Nature

母亲的抉择    Mother‘s Choice

母婴传染    mother-to-foetus

母语教学    mother-tongue teaching



母语教学政策    mother-tongue teaching policy/mother-tongue policy

辩论    motion debates

对特首施政报告致谢动议    Motion of Thanks for the Chief Executive‘s Policy Address

引起学生学习的兴趣    motivate students‘ interest in learning

运动区    motor area

运动神经元    motor neurone

车辆首次登记税    motor vehicle first registration tax

驾驶人士/车主    motorist

摩星岭    Mount Davis

检查十五个油站的芥花籽油    mounted checks yesterday on 15 rapeseed oil stations in Tsuen Wan

口    mouth

珠江口    Mouth of Zhu Jiang

漱口水    mouthwash

延迟退休    move back her retirement date

搬屋    move house

把后勤运作移至广州    move its back-office operations to Guangzhou

把部分业务迁往广州运作    moved part of its operations to Guangzhou

将…提交立法会首读    moved the first reading of……

莫桑比克海峡    Mozambique Channel

莫桑比克/莫三鼻给(马普托)    Mozambique(Maputo)

赵紫阳仍活着,正在医院接受治疗。    Mr

李先生获准以五千元保释外出,明天再返警署报到。    Mr

陈智思在立法会投票时通常跟随政府路线。    Mr Chan has typically voted with the Hong Kong government on legislative matters.

越来越多地产发展商促请政府停止向两铁供应土地,并要求两铁延迟开售地产发展项目,以刺激日益消沉的楼市。陈启宗只是其中之一。    Mr Chan‘s comments come as an increasing number of developers are urging the government to squeeze land supply for the two railway firms and postpone sales of their projects in a bid to boost the slumping property sector.

联针十四针。    Mr Chen suffered an 11cm

米长的枪伤伤口。    Mr Chen went so far

程介南位列民建联港岛区竞选名单之首。    Mr Cheng leads the DAB ticket in the Hong Kong Island constituency for next month‘s poll.

何鸿燊在周四公开表示支持曾荫权。    Mr Ho openly expressed his support on Thursday for Mr Tsang.

邝其志否认他的离职是基于政治压力。    Mr Kwong denied his departure was due to political pressure.

黎智英声称亲北京对手多年来设法阻碍他的上市计划。    Mr Lai claims Beijing-backed rivals for years stymied his attempt to list on the stock market.

当前第13页 共16页 上一页 下一页 跳转到第
| 我们的承诺 | 隐私政策 | 网站地图 | 词典索引 | 申请链接 |
合作伙伴:维普资讯 动物营养学报 更多合作伙伴
友情链接: 金融翻译 材料科学翻译 地质翻译 医学翻译 地球科学翻译 环境翻译 理论与交叉科学翻译 生物翻译 农业翻译 物理翻译 人文科学翻译
文言文翻译 心理学翻译 金融翻译 工商管理翻译 法律翻译 经济翻译 传媒翻译 新闻翻译 报告翻译 网站翻译 石油翻译 机械翻译 航空航天翻译
电信翻译 医疗器械翻译 能源翻译 铁路翻译 化工翻译 标书翻译 专利翻译 汽车翻译 土木工程翻译 交通翻译 钢结构翻译 水利翻译 建筑翻译
                         
北京语际翻译公司 版权所有 Copyright 2007,scientrans.com Inc. All Rights Reserved. ICP备案号:京ICP备09077047号-3