加入收藏 | 设置首页
香港新闻工作者从业词典    A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
月票    monthly tickets

蒙特利尔    Montreal

情绪病    mood disorder

离岸停泊    moor offshore

建议    mooted

员工士气低落。    Morale among staff is low.

超过四分一的香港人患有高血压。    More

更完善的会所设施    more extensive clubhouse facilities

现在较多香港人已接受北京会不时释法。    More Hong Kong people now accept that interpretations from Beijing will be delivered from time to time.

较热衷赚快钱,他们会在内地复制在其它地方已证明行之有效的投资方式    more interested in making a quick profit by duplicating on the mainland what‘s already proven a safe investment elsewhere

互相多了解    more mutual understanding

未来将会允许更多专才来港。    More overseas talent is likely to be allowed in.



将细查更多赛事    more races coming under scrutiny

患有较严重阅读障碍的中国人    more severely dyslexic

盈动成交额逾五十亿元,占港股总成交额三分之一以上。    More than $5 billion worth of Cyberworks shares changed hands, accounting for more than one-third of stock market turnover.

昨日在深圳和广州有超过一万人参与反日示威。    More than 10,000 people marched in anti-Japanese protests in Shenzhen and Guangzhou yesterday.

超过一千名家长排队为子女申请入学(某校)。    More than 1000 parents queued to enrol their children in (a school)。

超过百分之十六的雇员未受强积金计划保障。    More than 16 per cent of workers are not insured by any Mandatory Provident Fund scheme.

超过二千五百名基督徒,系上紫丝带象征希望,咏唱圣咏和祈祷,反对二十三条。    More than 2,500 Christians - all wearing purple ribbons to signify hope - sang hymns and prayed against the proposal.

有超过三十三万张废票。    More than 330,000 ballot papers were declared invalid.

地铁公开招股昨日中午截止申请,共接获五十二万份申请表格。    More than 520,000 applications for shares in the MTR Corporation were returned by the midday deadline yesterday.

超过六成香港人希望有普选。    More than 60 per cent of Hongkongers still desire universal suffrage.

超过七千名具专上教育程度的员工每月赚取少于五千元。    More than 7,000 workers with university degrees made less than $5,000 a month.

消防车。    More than 800 firefighters and police and

周日有超过一百万市民投票,投票率推高至超过百分之四十四。    More than a million people voted on Sunday, pushing the turnout to more than 44 per cent.

摩根士丹利亚洲区主席韦仕华    Morgan Stanley Dean Witter Asia chairman John Wadsworth

摩门教    Mormons

孕吐    morning sickness

事后丸    morning-after pill

摩洛哥(拉巴特)    Morocco(Rabat)

吗啡    Morphine

死亡率    mortality rate

对大多数单位而言,供楼比租楼还要便宜。    Mortgage repayments would be less than rents paid for most units.

敛房    mortuary/morgue

清真寺    mosque

蚊香    mosquito coils

蚊卵    mosquito eggs

蚊帐    mosquito net

蚊虫滋生的地方    mosquito-breeding places

大部分分析家认为瓦希德会在他二零零四年任期结束前下台。    Most analysts believe Wahid is unlikely to survive politically to the end of his term in 2004.

大部分分析员都预期电盈会把全部收益用作偿还债务。    Most analysts had expected PCCW would use the entire proceeds to repay the company‘s debts.

否则性命堪虞。    Most diagnosed with

当前第12页 共16页 上一页 下一页 跳转到第
| 我们的承诺 | 隐私政策 | 网站地图 | 词典索引 | 申请链接 |
合作伙伴:维普资讯 动物营养学报 更多合作伙伴
友情链接: 金融翻译 材料科学翻译 地质翻译 医学翻译 地球科学翻译 环境翻译 理论与交叉科学翻译 生物翻译 农业翻译 物理翻译 人文科学翻译
文言文翻译 心理学翻译 金融翻译 工商管理翻译 法律翻译 经济翻译 传媒翻译 新闻翻译 报告翻译 网站翻译 石油翻译 机械翻译 航空航天翻译
电信翻译 医疗器械翻译 能源翻译 铁路翻译 化工翻译 标书翻译 专利翻译 汽车翻译 土木工程翻译 交通翻译 钢结构翻译 水利翻译 建筑翻译
                         
北京语际翻译公司 版权所有 Copyright 2007,scientrans.com Inc. All Rights Reserved. ICP备案号:京ICP备09077047号-3