对明年总统大选有影响    have an impact on next year‘s presidential election

家里有上网    have an Internet connection at home

有石油危机    have an oil-security problem

令听众不安    have an unsettling effect on the audiences

希望提高地积比率    have asked for higher plot ratios

招收到一万一千名新信徒    have attracted 11，000 new adherents

避免与教会正面冲突    have avoided a head-on clash with the clergy

成为无数珍贵的动植物品种的家园    have become home to numerous rare species of plants and animals

已经成为城中热门话题    have become the talk of the town

多年来最为人所关注/诟病的问题    have been a perennial concern for many years

被派往别区中学    have been allotted schools outside their districts

不准上学    have been barred from attending school

几乎绝种    have been driven nearly to extinction

被骗    have been duped

自小学时已是朋友    have been friends since primary school

经禁制令冻结    have been frozen under restraint orders

跨区升中    have been given places outside the districts of their primary schools

经家禽感染病毒    have been infected

被下令禁播张惠妹演出的雪碧广告    have been ordered to stop running a Sprite commercial featuring the singer

下令家居隔离十天    have been ordered to undergo a

中央指责她未有全力支持特首    have been rebuked by Beijing for not giving enough support to Mr Tung

据报近日在伊拉克被掳走    have been reportedly kidnapped in Iraq in recent days

无限期关闭    have been shut indefinitely

股价一直有折让    have been trading at discounts to their net asset values

经敷药后已出院    have been treated and

在立法会得到广泛支持    have broad support in the Legislative Council

要求减电费/要求电力公司减价    have called for tariff reductions/lobby for lower charges

令新闻工作者都深感不安    have caused a lot of anxiety among journalists

已严重损害对香港法治的信心    have caused considerable damage to Hong Kong‘s confidence in the rule of law

已停产    have ceased production

有生化武器库存    have chemical and biological weapons stockpiles

中雪卡毒    have ciguatera poisoning/have

严重违反人权    have committed gross violations of human rights

有共同利益    have common interests

感染该病毒    have contracted the virus

有刑事案底    have criminal records

大幅削减航班班次    have cut back heavily on the frequecny of service

加深民怨    have deepened public grievances against the administration

烧炭致死    have died after burning charcoal

无法排尿    have difficulty initiating a

已尽全力打击恐怖主义    have done the maximum in the fight against terrorism

做了很少的准备工作    have done very little preparatory work