加入收藏 | 设置首页
香港新闻工作者从业词典    A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
搁置加价计划    have dropped plans to increase monthly fees

阅读拼音字母时有阅读障碍问题    have dyslexic problems

有地区工作经验    have experience in district work

未能通过英文评核试/未达标    have failed to reach the required standard

已经流亡国外    have fled into exile

违反政府指引    have flouted government guidelines

与民同乐    have fun with the citizens

令他树敌甚众    have gained him plenty of enemies

对民众影响甚大    have great influence on people

对董特首不满    have grievances about Mr Tung

已被诊断出有心理问题    have had

和内地官员私下会面    have had private meetings with mainland officials



取消休假    have had their leave cancelled

与某人有高度联系    have high-level links with somebody

已增加人手加快检疫运往香港的盆栽    have increased their manpower to speed up clearance procedures for potted plants supplied to Hong Kong

有安装铝窗    have installed windows with aluminium frames

没有足够安全使用资料    have insufficient safety information

长久以来享有低于市值水平的租金    have long enjoyed below-market rents

送院时血糖过低    have low blood sugar

在和谈上没有多大进展    have made little headway in peace talks

没有机会赢得预期在明年举行的大选    have no chance of winning the general election expected next year

对基准试本身并不反对    have no objection to the benchmark test itself

无晋升机会    have no promotion prospects

仍未接受政府的赔偿方案    have not accepted the government‘s compensation package yet

拥有核武    have nuclear weapons

已下令对是次事件展开内部调查    have ordered an

对网上购物持正面态度    have positive attitudes to online shopping

曾经堕胎    have previously had had abortions

有亲中背景    have pro-Beijing backgrounds

对性有心理障碍    have psychological problems

逼他走上不归路    have pushed him to the point of no

质疑应否复课    have questioned the wisdom of the back-to-school order

毁誉参半    have received as much criticism as praise

再重新激活以巴和平进程    have reinvigorated the Israeli-Palestinian peace process

有居港权    have right of abode

在第三者面前发生性行为    have sex in the presence of

捣破一个由香港人做主脑的国际盗版集团    have smashed a Hong Kong-masterminded international piracy racket

对本地教育制度存有偏见    have some prejudice against the local education system

自十月中以来没有再出售新单位    have stopped putting new flats up for sale since mid-October

悖离了原教义    have strayed from the fundamentals of the faith

跌至三个月以来的最低价    have sunk to a three-month low

已向政府投诚    have surrendered to the Government

当前第10页 共26页 上一页 下一页 跳转到第
| 我们的承诺 | 隐私政策 | 网站地图 | 词典索引 | 申请链接 |
合作伙伴:维普资讯 动物营养学报 更多合作伙伴
友情链接: 金融翻译 材料科学翻译 地质翻译 医学翻译 地球科学翻译 环境翻译 理论与交叉科学翻译 生物翻译 农业翻译 物理翻译 人文科学翻译
文言文翻译 心理学翻译 金融翻译 工商管理翻译 法律翻译 经济翻译 传媒翻译 新闻翻译 报告翻译 网站翻译 石油翻译 机械翻译 航空航天翻译
电信翻译 医疗器械翻译 能源翻译 铁路翻译 化工翻译 标书翻译 专利翻译 汽车翻译 土木工程翻译 交通翻译 钢结构翻译 水利翻译 建筑翻译
                         
北京语际翻译公司 版权所有 Copyright 2007,scientrans.com Inc. All Rights Reserved. ICP备案号:京ICP备09077047号-3