加入收藏 | 设置首页
香港新闻工作者从业词典    A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
有严重鼻鼾声    has snoring problems

对台湾问题的立场软化    has softened its cross-strait stance

上特殊教育班    has special-education classed

出任高官长达二十年    has spent 20 years in top government posts

停止提供粮食援助    has suspended food aid

已着手修订全国户口制度    has taken steps to revise the nationwide residence permit system

采取严厉措施铲除恐怖主义    has taken stringent measures to root out terrorism

已照料过一万多名爱滋病患者    has tended to more than

感染炭疽菌    has tested positive for anthrax

勇于承担责任    has the courage to take responsibility

有权立法减薪    has the power to legislate a reduction in civil servants‘ pay

进食时易鲠    has trouble swallowing



在某方面有丰富的经验    has wide experience in something

仍在亏损中    has yet to enter the black

脆薯饼    Hash Browns

十一年来没有固定工作    hasn‘t had a steady job in 11 years

(有线)有多达五十二万用户    have a big subscription base of over 520,000 households

合作愉快    have a cordial working relationship

有助纾缓交通挤塞    have a deterrent effect on congestion

有博士学位    have a doctorate

发烧/发热    have a fever/have a

执行世代交替    have a generation change

对青少年心智构成不良影响    have a harmful influence on the young mind

(桥)主跨度达一千米    have a kilometre-long main span

对楼市影响温和    have a moderating effect on the property market

(家庭)月入七千元或以下    have a monthly income of $7000 or less

更愿意捐赠器官    have a more open attitude towards

爱储钱    have a propensity to save

有户口    have a residency permit

有较好的音乐感    have a stronger musical sense

有一年宽限期    have a year‘s grace

每年做直肠检查    have a yearly rectal

有四百二十员工,本地和内陆各占一半    have about 420 staff divided equally between Hong Kong and mainland

绝对拥有编辑自主权    have absolute editorial independence

已配备更精良的武器    have acquired more sophisticated weapons

全都成为负资产业主    have all been sucked into the negative equity pit

已于上月的区议会选举中表达对政府的不满    have already voiced their discontent with the government in last month‘s district council elections

亦保证会给予港台编辑自由/编辑自主    have also given assurances of our editorial independence

罹患不治之症、身患绝症    have an

进行每年一次的身体检查    have an annual

对政治反感    have an aversion to politics

验眼    have an eye exam

当前第8页 共26页 上一页 下一页 跳转到第
| 我们的承诺 | 隐私政策 | 网站地图 | 词典索引 | 申请链接 |
合作伙伴:维普资讯 动物营养学报 更多合作伙伴
友情链接: 金融翻译 材料科学翻译 地质翻译 医学翻译 地球科学翻译 环境翻译 理论与交叉科学翻译 生物翻译 农业翻译 物理翻译 人文科学翻译
文言文翻译 心理学翻译 金融翻译 工商管理翻译 法律翻译 经济翻译 传媒翻译 新闻翻译 报告翻译 网站翻译 石油翻译 机械翻译 航空航天翻译
电信翻译 医疗器械翻译 能源翻译 铁路翻译 化工翻译 标书翻译 专利翻译 汽车翻译 土木工程翻译 交通翻译 钢结构翻译 水利翻译 建筑翻译
                         
北京语际翻译公司 版权所有 Copyright 2007,scientrans.com Inc. All Rights Reserved. ICP备案号:京ICP备09077047号-3