加入收藏 | 设置首页
香港新闻工作者从业词典    A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
路政署    Highways Department

光通信主席重田康光    Hikari Tsushin president Yasumitsu Shigeta

山火    hillfires/bush fires

喜马拉雅山    Himalayas

阻碍救援工作    hinder aid operations

影响升职机会    hindered their career prospects

印度教    Hinduism

跟上潮流的    hip

球窝关节    hip joint

臀部/屁股/髋    hip/buttock

海马丘    hippocampus

平假名    hiragana



西贡公路    Hirams Highway

从保险相关行业聘请专才    hire some highly qualified specialists in insurance-related disciplines

聘请私家侦探调查这宗婚外情    hired a private

长时间才能达成,不是他想象中容易。    His

昨晚他的情况由危殆转为严重。    His

他钦点的接班人    his anointed successor

他最大的遗憾是未能完成第二任任期。    His biggest regret was not being able to finish the second term.

他的情况由严重转为危殆。    His condition

屈打成招    His confession was extracted under torture.

他的罪行不只影响受害者家属和亲戚,更将我国和邻国置于极度恐惧中。    His crimes not only affected families and relatives of the victims but also threw our country and neighbouring countries into extreme fear.

他的家人被下令隔离十日。    His family

男童失踪,家人报警。    His family

他的家庭成员    his family members

他上任后的首份施政报告    his first report on the work of the government

他的短暂从政    his foray into politics

他共敛财四千一百万元人民币,全部贿款都存在海外银行。    His gains totalled 41 million yuan , all of which was deposited in overseas banks.

干预大学自主    his interference with university autonomy

他的手法很残酷。    His methods are very

他的仕途并非一帆风顺。    His political career was not all plain sailing.

他的民望依然是众高官中最低的。    His popularity rating remains among the lowest of any government minister.

偷步买车    his purchase of a luxury car weeks before he raised taxes on vehicles

拒绝接受梁锦松的请辞    his refusal to accept Mr Leung‘s offer of resignation

他向上爬的过程    his rise through the ranks

凭着他摇滚歌星的发型和六块腹肌,他获聘为安利及博士伦的代言人。    His rock-star mane and six-pack abs have helped cast him as a pitchman for Amway and Bausch & Lomb.

他目前的女友    his romantic link of the

他和某人的私通    his sexual liaisons with somebody

他的任期到二千年六月底届满。    His term expires at the end of June 2002.

他的妻子和癌症抟斗三年后辞世。    His wife died after

历史性首航    historic first flight

历史建筑物    historical buildings

当前第17页 共26页 上一页 下一页 跳转到第
| 我们的承诺 | 隐私政策 | 网站地图 | 词典索引 | 申请链接 |
合作伙伴:维普资讯 动物营养学报 更多合作伙伴
友情链接: 金融翻译 材料科学翻译 地质翻译 医学翻译 地球科学翻译 环境翻译 理论与交叉科学翻译 生物翻译 农业翻译 物理翻译 人文科学翻译
文言文翻译 心理学翻译 金融翻译 工商管理翻译 法律翻译 经济翻译 传媒翻译 新闻翻译 报告翻译 网站翻译 石油翻译 机械翻译 航空航天翻译
电信翻译 医疗器械翻译 能源翻译 铁路翻译 化工翻译 标书翻译 专利翻译 汽车翻译 土木工程翻译 交通翻译 钢结构翻译 水利翻译 建筑翻译
                         
北京语际翻译公司 版权所有 Copyright 2007,scientrans.com Inc. All Rights Reserved. ICP备案号:京ICP备09077047号-3