加入收藏 | 设置首页
香港新闻工作者从业词典    A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
直升机场/直升机坪    heliport/helipad

地狱    Hell

有助于二零零六至零七年度达至收支平衡    help balance the books by 2006-07

有助提升警队士气    help boost confidence

救济灾民    help disaster victims

帮助真正的买家    help genuine home buyers

帮他拉票    help him with his canvassing

有助预防慢性疾病    help in the prevention of chronic

维持两岸军事力量平衡    help maintain the military balance of power in the Taiwan Strait

有助马英九竞逐下届总统选举    help Mr Ma if he makes a bid to be Taiwan‘s next president

帮助病人戒烟    help patients quit smoking

帮助他们脱贫    help people work their way out of poverty



能预防各种癌症    help protect against various forms

协助南亚青年融入社会    help South Asian youths integrate better into the community

设法减轻学童书包重量    help students reduce the weight of bags

帮助台湾自卫    help Taiwan defend itself

协助救灾工作    help the aid effort

帮助他们就业和发展潜能    help them enter the job market and develop their potential

协助最受影响的行业解决目前的困难    help tide the hardest hit sectors over their immediate problems

协助南亚海啸灾民    help victims of the Asian tsunami

照顾边缘青少年    help young people at risk

协助争取民众支持民主运动    helped garner public support for the democracy movement

协助商界开拓市场    helping the business sector to develop new markets

扶贫    helping the poor

通鼻塞    helps clear nasal passages

血液专科医师    hematologist

防暴警察    hemelted police/masked police/riot police

血友病患者    hemophiliac

忠实的追随者(贬)    henchman

恒基地产主席李兆基    Henderson Land Development chairman Lee Shau-kee

杏花村    Heng Fa Chuen

恒安    Heng On

新世界发展董事总经理郑家纯表明城巴和新巴联盟首年不会裁员。郑家纯是郑裕彤的儿子。    Henry Cheng Kar-shun, son of Cheng Yu-tung and managing director of New World Development, promised not to sack any staff this year if an alliance between Citybus and First Bus materialised.

财政司司长唐英年    Henry Tang Ying-yen, Financial Secretary

肝动脉    hepatic artery

肝门静脉    hepatic portal vein

肝静脉    hepatic vein

肝炎    hepatitis

乙型肝炎带菌者    hepatitis B carriers

她的强硬态度让人觉得整个过程只是假咨询而已    her at times strident delivery has made the process look ‘‘consultative‘‘ in name only

她病情急转直下。    Her health

疗。    Her husband was admitted to

当前第15页 共26页 上一页 下一页 跳转到第
| 我们的承诺 | 隐私政策 | 网站地图 | 词典索引 | 申请链接 |
合作伙伴:维普资讯 动物营养学报 更多合作伙伴
友情链接: 金融翻译 材料科学翻译 地质翻译 医学翻译 地球科学翻译 环境翻译 理论与交叉科学翻译 生物翻译 农业翻译 物理翻译 人文科学翻译
文言文翻译 心理学翻译 金融翻译 工商管理翻译 法律翻译 经济翻译 传媒翻译 新闻翻译 报告翻译 网站翻译 石油翻译 机械翻译 航空航天翻译
电信翻译 医疗器械翻译 能源翻译 铁路翻译 化工翻译 标书翻译 专利翻译 汽车翻译 土木工程翻译 交通翻译 钢结构翻译 水利翻译 建筑翻译
                         
北京语际翻译公司 版权所有 Copyright 2007,scientrans.com Inc. All Rights Reserved. ICP备案号:京ICP备09077047号-3