很灵巧的战机    a highly agile fighter

高科技公司    a high-tech company

一款高科技、更省油的小引擎    a high-tech， more fuel efficient small engine

历史人物    a historic character

历史性时刻    a historic moment

没有法律效力的历史文件    a historical document with no legal standing

职业杀手    a hitman

土制炸弹    a home-made bomb

自制有一发子弹上膛的猎枪    a home-made shotgun loaded

罪恶温床    a hotbed of crime

有吐露港海景的酒店    a hotel overlooking Tolo Harbour

能令人体致癌物质    a human carcinogen

人权组织    a human rights organisation

人道大灾难    a humanitarian catastrophe

一个日本右翼团体    a Japanese right-wing group

耶和华见证人的教徒    a Jehovah‘s Witness

联合救援行动    a joint relief operation

知识型社会    a knowledge-based economy/society

缺乏政治智能    a lack of ‘‘political sensitivity‘‘

连最基本的安全措施也没有    a lack of even rudimentary safety measures

堆填区    a landfill site

三四楼梯间的楼梯平台    a landing between the third and fourth floors

伶仃洋大桥的落脚点    a landing point in Hong Kong for the Lingdingyang Bridge

空置单位存货量很多    a large inventory of empty flats

长寿与否很大程度取决于遗传。    A large part of

大量证据显示他们牵涉于某事件中    a large volume of evidence which implicates them in something

超隆重欢迎    a lavish welcome

立法设定最低工资和最高工时    a law to guarantee a minimum wage and maximum working hours

一家主要银行和商会调高本地经济增长预测。    A leading bank and a business chamber raised their forecasts for the city‘s growth this year.

立法会专责委员会    a Legco select committee

民主派议员昨日向周一逝世的前共产党领袖赵紫阳致意，在混乱的情况下，立法会会议首度流会。    A Legislative Council meeting was abandoned for the first time yesterday amid chaotic scenes when pro-democracy legislators staged a tribute to deposed Communist Party leader Zhao Ziyang who died on Monday.

实行「博雅教育」的大学    a liberal arts college

测谎    a lie-detector test

终身学习阶梯    a life-long learning ladder

任职多年的区议员    a long-serving district board member

大部分散户在最后半小时离场。    A lot of retail investors got out of the game in the last half hour.

豪宅项目    a luxury real estate development

刷毒打女佣。    A maid was forced to work

五岁少女进行堕胎手术，昨日被判罪名成立。    A mainland

中国国家元首    a mainland head of state

，    a man puts his sex organ into someone‘s anus

昨日于屯门大兴发现一遭支解男尸，以粗盐腌着，藏在铁皮箱内。    A man‘s dismembered body was found buried in salt and stuffed in a metal trunk in a flat in Tuen Mun yesterday.