加入收藏 | 设置首页
香港新闻工作者从业词典    A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
急性    acute (a); acute appendicitis

阿当    Adam

喉结/喉核    Adam‘s apple

为草案能否如期于今周表决增添新变量    added new uncertainties over whether the bill could be put to a vote as scheduled this week

火上加油    adding fuel to the flame

增加公众地方    adding more public space

附属卡持卡人    additional cardholder

附属卡    additional credit card

他会见五院院长,交代上周五的枪伤案详情。    Addressing

急市民所急    addressing people‘s pressing needs

阿德莱德    Adelaide

腺病毒    adenovirus


坚持审慎理财和小政府的方针    adhere steadfastly to the philosophy of small government with prudent fiscal management

遵守法治    adhering to the rule of law

胶布    adhesive tape

延迟判刑    adjourned sentencing

判刑押后至十二月二日    adjourned sentencing to December 2

判决    adjudicate (vi)/adjudication (n)/ruling (n)/verdict (n); was called in to adjudicate/adjudicate a claim/The case was referred to a higher court for adjudication./A ruling is an official decision, especially one made by a court. A verdict is an official de

男童灌有毒化学物质    administering a noxious chemical to the boy

行政成本    administration costs

行政工作    administration tasks

行政署    Administration Wing, Chief Secretary for Administration‘s Office

行政经验    administrative experience

政府主任职系    administrative officer (A.O.)

政府车辆管理处处长王亮嘉    Administrator Mr Peter Walker

舰队司令    admiral

金钟    Admiralty

收生政策    admission policy

承认处理内地非典型肺炎时有失误    admit faults in handling the Sars outbreak in the mainland

吸收新血    admit new blood

吸纳商人和社会精英为共产党员    admit private businessmen and social elites as party members

承认「七一效应」已减退    admit the "July 1 effect" has faded

承认用藤条和铁尺虐打一名四岁女童,以责罚她尿床    admitted caning a four-year-old girl with a rattan stick and a metal ruler for wetting herself

承认和某人有染    admitted having an

承认疏忽    admitted negligence

(法官)不准传媒刊登九一年钱志明桃色案中女受害人的名字    admonished the press not to name the women concerned during Chin‘s trial in 1991

领养四十只狗    adopt 40 dogs

对政党政治持有较正面的态度    adopt a more positive attitude towards party politics

采用更彻底的方法    adopt more radical measures

采取较温和的立场    adopted a more moderate stance

执行资源增值计划    adopted enhanced productivity measures to increase their efficiency

活动教学    adopted the activity-teaching approach

当前第12页 共30页 上一页 下一页 跳转到第
| 我们的承诺 | 隐私政策 | 网站地图 | 词典索引 | 申请链接 |
合作伙伴:维普资讯 动物营养学报 更多合作伙伴
友情链接: 金融翻译 材料科学翻译 地质翻译 医学翻译 地球科学翻译 环境翻译 理论与交叉科学翻译 生物翻译 农业翻译 物理翻译 人文科学翻译
文言文翻译 心理学翻译 金融翻译 工商管理翻译 法律翻译 经济翻译 传媒翻译 新闻翻译 报告翻译 网站翻译 石油翻译 机械翻译 航空航天翻译
电信翻译 医疗器械翻译 能源翻译 铁路翻译 化工翻译 标书翻译 专利翻译 汽车翻译 土木工程翻译 交通翻译 钢结构翻译 水利翻译 建筑翻译
                         
北京语际翻译公司 版权所有 Copyright 2007,scientrans.com Inc. All Rights Reserved. ICP备案号:京ICP备09077047号-3