加入收藏 | 设置首页
香港新闻工作者从业词典    A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
则要人搀扶。    Television reports said

电视台    television stations

蛋彩    tempera

温和派的阿拉伯人    temperate Arabs

庙    temple

太阳穴    temple (face)

临屋区    temporary housing area

天妇罗    tempura

十诫    Ten commandments

房屋津贴    tenancy allowance/housing allowance/rental allowance

租户    tenants

往往免疫系统较弱    tend to have weak



市场疲弱时抗跌力通常较好    tend to hold up better in weak markets

倾向短线投资    tend to work on a shorter investment horizon

投标    tender

向特首请辞,辞去房委会主席一职    tendered my resignation to Mr Tung as chairman of the Housing Authority

照管商店    tending shop

腱    tendon

气氛越来越紧张    tension rose

十年房屋计划    Ten-year Housing Programme

终端机    terminal

梯田    terraced rice fields

领土纠纷    territorial disputes

拓展署    Territory Development Department

恐怖主义已成为美国选民最关心的头号议题。    Terrorism has become the No. 1 issue for American voters.

恐怖事件    terrorist incidents

恐怖主义首领    terrorist leader

恐怖组织    terrorist organizations/terror groups

恐怖分子的支持者    terrorist sympathizers

高等教育    tertiary education

测试来自内地的花卉和植物    test plants and flowers imported from the mainland

测试香港「高度自治」的底线    test the bottom line of our "high degree of autonomy"

测试曾荫权的领导才能和忠诚度    test the leadership qualities and loyalty of Mr Tsang

呈摇头丸药物阳性反应    tested positive for Ecstasy

作污点证人    testified in court, under immunity for prosecution,

作伪证/作假证供    testify falsely

就该些会面向立法会议员汇报    testify such meetings in the legislature

以特赦证人身分作供    testify today under immunity from prosecution

就审计署的报告向议员陈词    testifying to legislators on a report by the Audit Commission

考验香港的应变能力    testing Hong Kong‘s mettle

睪丸    testis

试射一枚可携带核子弹头的飞弹    test-launched a nuclear-capable missile

当前第6页 共41页 上一页 下一页 跳转到第
| 我们的承诺 | 隐私政策 | 网站地图 | 词典索引 | 申请链接 |
合作伙伴:维普资讯 动物营养学报 更多合作伙伴
友情链接: 金融翻译 材料科学翻译 地质翻译 医学翻译 地球科学翻译 环境翻译 理论与交叉科学翻译 生物翻译 农业翻译 物理翻译 人文科学翻译
文言文翻译 心理学翻译 金融翻译 工商管理翻译 法律翻译 经济翻译 传媒翻译 新闻翻译 报告翻译 网站翻译 石油翻译 机械翻译 航空航天翻译
电信翻译 医疗器械翻译 能源翻译 铁路翻译 化工翻译 标书翻译 专利翻译 汽车翻译 土木工程翻译 交通翻译 钢结构翻译 水利翻译 建筑翻译
                         
北京语际翻译公司 版权所有 Copyright 2007,scientrans.com Inc. All Rights Reserved. ICP备案号:京ICP备09077047号-3