加入收藏 | 设置首页
香港新闻工作者从业词典    A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
缉捕某人    ordered the arrest of somebody

下令焚毁五十万蒲式耳的黄豆    ordered the incineration of 500,000 bushels of soybeans

下令回收两款瘦身产品    ordered the recall of two

命令军队镇压学生领导的民主运动    ordered troops to suppress the student-led democracy movement

要求干部确保(矿场)严格执行安全措施    ordering

中国平民百姓/中国老百姓    ordinary Chinese

普通市民    ordinary citizens

普通股    ordinary shares/common stock(AmE)

人体器官移植条例    organ donation laws

器官移植(    organ) transplant (n)/(vt); to

有机农场    organic farms

有机食物/有机食品    organic food



发动签名请愿行动    organise a signature petition

主办单位声称有超过六万名市民参与游行,超出原本预期的人数十二倍。游行历时四小时,市民由维多利亚公园游行至中区政府合署。    Organisers claimed that more than 60,000 marchers - 12 times more than originally expected - turned out for the four-hour march from Victoria Park to the Central Government Offices.

主办单位估计有超过八万人出席,比去年上升三分之二。警方估计高峰期时场馆内共有四万八千人。    Organisers estimated more than 80,000 people turned out - a two-thirds rise on last year. Police put the figure at 48,000 at the peak of the evening.

主办单位声称游行人数逾五十万。    Organisers last night claimed the turnout exceeded 500,000.

未经许可组织示威    organising demonstrations without permits

承办来港旅行团    organising package tours to Hong Kong

石油出口国组织    Organization for Petroleum Exporting Countries(OPEC)

筹办千人接待会    organized 1,000-guest receptions

有机气中毒    organochlorine poisoning

性高潮    orgasm

促进性高潮的药物    orgasm-promoting drug

伪造旅行证件    orged travel documents

泰国东方航空    Orient Thai

东方日报    Oriental Daily

东方报业集团    Oriental Press Group

东方新地    Oriental Sunday Magazine

原本四位候选人打算平均配票。    Originally, the four politicians had planned to seek an equal share of the vote.

孤儿院    orphanage

矫正牙科医师    orthodontist

整型外科医师    orthopedic surgeon

大阪    Osaka

拉登    Osama bin Laden

骨质疏松症    osteoporosis

不再准许员工无薪加班/做无薪    OT stop people from working longer hours without an overtime bonus

其它老年病    other illnesses associated

其它收入来源    other sources of revenue

其它无法控制的因素    other uncontrollable factors

中耳炎    otitis medial tympanitis

耳鼻喉科    Otolaryngology

我们的民主派议员    our democratic councillors

当前第6页 共8页 上一页 下一页 跳转到第
| 我们的承诺 | 隐私政策 | 网站地图 | 词典索引 | 申请链接 |
合作伙伴:维普资讯 动物营养学报 更多合作伙伴
友情链接: 金融翻译 材料科学翻译 地质翻译 医学翻译 地球科学翻译 环境翻译 理论与交叉科学翻译 生物翻译 农业翻译 物理翻译 人文科学翻译
文言文翻译 心理学翻译 金融翻译 工商管理翻译 法律翻译 经济翻译 传媒翻译 新闻翻译 报告翻译 网站翻译 石油翻译 机械翻译 航空航天翻译
电信翻译 医疗器械翻译 能源翻译 铁路翻译 化工翻译 标书翻译 专利翻译 汽车翻译 土木工程翻译 交通翻译 钢结构翻译 水利翻译 建筑翻译
                         
北京语际翻译公司 版权所有 Copyright 2007,scientrans.com Inc. All Rights Reserved. ICP备案号:京ICP备09077047号-3