加入收藏 | 设置首页
香港新闻工作者从业词典    A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
推翻共产,推动民主    dismantling a communist system and putting a democratic structure in place

残肢/碎尸/人体残骸    dismembered body parts/the dismembered remains/the discarded limbs/the severed torsos and thighs

支解某人    dismembering somebody

开除宋楚瑜党藉    dismiss Mr Soong

裁员(动词)    dismiss somebody/make somebody redundant/lay somebody off

否认中联办在背后干预    dismissed claims that the liaison office had been working behind the scenes

漠视国际间的压力    dismissed foreign pressure on the Government

不满修订,认为只是象征式    dismissed the amendments as superficial

指该公司只是在放烟幕    dismissed the company‘s move as a smokescreen

迪士尼卡通人物    Disney characters

迪士尼代言人张学友    Disney pitchman Jacky Cheung

派兵镇压喀什噶尔的动乱    dispatched the army to quell unrest in Kashgar



除去政敌    dispatching a political opponent

消除各方揣测    dispel various speculation

药房    dispensary/pharmacy/drugstore

配药    dispense

完全不用石油    dispenses with oil altogether

驱散(示威者)    disperse (vi)(vt); Police dispersed the protesters with tear gas.

驱散示威群众    disperse demonstrators

毫无悔意    display no remorse/with no trace of remorse

于网页发放妓女相片    displayed

有精神病患特征    displayed psychopathic traits

展示她的外交手腕    displaying her diplomatic might

用完即弃物品    disposable products

拋弃式隐形眼镜    disposables/disposable

倒污水    disposing of dirty water

罔顾法庭命令    disregarded the judge‘s order

没有理会受害者感受    disregarded the victims‘ feelings

在弥撒中捣乱    disrupting a Mass

对政府不满意的人仍然相当多,占受访人数的百分之五十三,只有三成九受访者表示满意。    Dissatisfaction towards the Government remained high at 53 per cent, compared to the 39 per cent for those satisfied.

不满意自己的外表    dissatisfied with their appearance

部分平息了市民对政府的愤怒    dissipating some of the public anger levelled at the administration

不参与袭击    dissociated itself from the raids

解散立法会    dissolve the Legislative Council

遥距教育    distance education

遥距教学    distance learning/on-line classes

疏远草根阶层    distancing itself from grassroots issues

特殊的自主权    distinctive autonomous powers

杰出学者    distinguished academics

歪曲/扭曲历史    distort history

指鹿为马    distort the truth

歪曲事实    distorted the facts

当前第12页 共17页 上一页 下一页 跳转到第
| 我们的承诺 | 隐私政策 | 网站地图 | 词典索引 | 申请链接 |
合作伙伴:维普资讯 动物营养学报 更多合作伙伴
友情链接: 金融翻译 材料科学翻译 地质翻译 医学翻译 地球科学翻译 环境翻译 理论与交叉科学翻译 生物翻译 农业翻译 物理翻译 人文科学翻译
文言文翻译 心理学翻译 金融翻译 工商管理翻译 法律翻译 经济翻译 传媒翻译 新闻翻译 报告翻译 网站翻译 石油翻译 机械翻译 航空航天翻译
电信翻译 医疗器械翻译 能源翻译 铁路翻译 化工翻译 标书翻译 专利翻译 汽车翻译 土木工程翻译 交通翻译 钢结构翻译 水利翻译 建筑翻译
                         
北京语际翻译公司 版权所有 Copyright 2007,scientrans.com Inc. All Rights Reserved. ICP备案号:京ICP备09077047号-3