考古学 archaeology
绑架案主脑 architect of kidnap
建筑署 Architectural Services Department
建筑、测量及都市规划界 Architectural, Surveying and Planning
北冰洋 Arctic Ocean
很有可能会患上严重遗传病 are
滥发双程证 are abusive in issuing
更期经常不规律 are always on irregular
抗生素对(疾病)越来越没有效用 are becoming
(药物)在本港市面有售 are being sold
是各种微生物滋生的温床 are breeding grounds for all
能承受台风正面侵袭的风力 are built to
绑架案主脑 architect of kidnap
建筑署 Architectural Services Department
建筑、测量及都市规划界 Architectural, Surveying and Planning
北冰洋 Arctic Ocean
很有可能会患上严重遗传病 are
滥发双程证 are abusive in issuing
更期经常不规律 are always on irregular
抗生素对(疾病)越来越没有效用 are becoming
(药物)在本港市面有售 are being sold
是各种微生物滋生的温床 are breeding grounds for all
能承受台风正面侵袭的风力 are built to
能够用英语授课 are capable of delivering lessons in English
升近历来高位 are close to all-time highs
即将取得广东省的电视播映权 are close to securing the rights to broadcast to domestic television viewers in Guangdong
有信心不会被抢走乘客 are confidant of being able to maintain passenger figures
被困在狭小的笼里 are confined to undersized cages
考虑在登机前对乘客进行呼吸测试,不准醉汉登机 are considering pre-boarding breathalyzer tests to bar drunken barbarians at the gate
正考虑采取工业行动 are considering strike action
对派位表示失望 are disappointed by their placements
对内地法治感到不满 are dissatisfied with the mainland‘s rule of law
豁免基准试 are exempt from the test
将会在大陆受审 are expected to face trial on the mainland
熟悉香港事务 are familiar with Hong Kong affairs
(房屋)脆弱 are flimsily built
互相割喉竞争 are frantically cutting one another‘s throats
是双方的善意 are gestures of goodwill from both sides
受利润管制协议监管 are governed by the regulatory scheme of control
对人畜无害 are harmless to humans and animals
有不安全的性行为 are having
追捕恐怖份子/恐怖分子 are hunting for the terrorists
可因某事而被起诉控告 are indictable for something
对美国强烈偏袒以色列深感愤怒 are inflamed by the strong US bias toward Israel
正在调查塌棚事件 are investigating the
请外国人来干预中国事务 are inviting foreign interference in Chinese affairs
是个别事件 are isolated incidents
很可能吸纳到中间选民的同情票 are likely to gain many sympathy votes from undecided voters
一毛不拔的 are meticulous about every little cent they spend
较易恐慌性拋售 are more susceptible to being caught in panic selling
沽售股票套现 are moving out of stocks into cash
不利师生关系 are not conducive to a positive relationship between young people and their teachers
没有法律约束力 are not legally binding