加入收藏 | 设置首页
香港新闻工作者从业词典    A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
恒康互助社    Amity Mutual Support Society

羊膜    amnion

羊水/羊膜水    amniotic fluid

濑尿虾    Amntis Shrimp

在男同性恋者间    among the gay community

紫金矿业继首日上市大升百分之七十二后,再升二十五仙,收报五元九角五分。上周挂牌的中国人寿亦升五角,收报五元八角。    Among the new listings, Fujian Zijin Mining rose 25 cents to $5.95 after soaring 72 per cent on its trading debut on Tuesday while China Life Insurance, which listed last week, added another 50 cents to $5.80.

有份参与七一游行的人当中,百分之八十一表示明天会投票。    Among those who have participated in demonstrations following July 1, 81 per cent said they would vote tomorrow.

热恋中的情侣    amorous couples

分期偿还债务    amortisation

冰/安菲他命    Amphetamines

(外科手术)切断、截肢    amputate

截肢的人    amputee



弃婴    an abandoned baby

由政务官出任纪律部队首长    an administrative officer parachuting into a top disciplined serviced post

代表工会的立法会议员刘千石的助手    an aide to unionist legislator Lau Chin-shek

人罹难。    An Air China Boeing 767 travelling from

空运中心/航空中心    an air hub

机票    an air ticket/airline ticket/plane tickets

怀疑同党    an alleged accomplice

一名淘大花园居民    an Amoy Garden

异象、异常现象    an anomaly

打击邪教法    an anti-cult law

反政府运动    an anti-government movement

被拒保释候审。    An application of bail

计划改建为旅游区    an area targeted for redevelopment as a tourist site

一名来港旅客    an arriving passenger???

天文数字的捐款    an astronomical donation

没有成功驳回断肢。    An attempt to

经济城市    an economic city

经济第一或经济挂帅的方法    an economy-first or economy-only approach

教育团体    an education group

每日八小时工作和最低工资制是可行的,雇主不会负担不来    an eight-hour day and a minimum wage are achievable and can be afforded by employers??

巧妙的骗局    an elaborate hoax

一名选举官员    an election official

职业介绍所    an employment agency

濒临绝种的生物    an endangered species

庞大的内销市场    an enormous internal market

《联合报》的娱乐记者    an entertainment writer for United Daily News

有利于培训政治人才的环境    an environment conducive to nurturing political talent

平等机会雇主    an equal-opportunities employer

街头暴力事件加剧    an escalation of street violence

关的疾病。    An estimated 5,500 people die from

当前第18页 共30页 上一页 下一页 跳转到第
| 我们的承诺 | 隐私政策 | 网站地图 | 词典索引 | 申请链接 |
合作伙伴:维普资讯 动物营养学报 更多合作伙伴
友情链接: 金融翻译 材料科学翻译 地质翻译 医学翻译 地球科学翻译 环境翻译 理论与交叉科学翻译 生物翻译 农业翻译 物理翻译 人文科学翻译
文言文翻译 心理学翻译 金融翻译 工商管理翻译 法律翻译 经济翻译 传媒翻译 新闻翻译 报告翻译 网站翻译 石油翻译 机械翻译 航空航天翻译
电信翻译 医疗器械翻译 能源翻译 铁路翻译 化工翻译 标书翻译 专利翻译 汽车翻译 土木工程翻译 交通翻译 钢结构翻译 水利翻译 建筑翻译
                         
北京语际翻译公司 版权所有 Copyright 2007,scientrans.com Inc. All Rights Reserved. ICP备案号:京ICP备09077047号-3