加入收藏 | 设置首页
香港新闻工作者从业词典    A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
不合格的英文教师/未达标的英文教师    unqualified English teachers

无代表律师的当事人/自辩的当事人    unrepresented litigants

动乱    unrest (u); There is growing unrest in the south of the country./The country was in a state of unrest./These drastic measures were necessary to prevent further social unrest.

极佳的机会    unrivalled opportunity

没有受伤的    unscathed (a); walked

不择手段的    unscrupulous

无良雇主    unscrupulous employers

推翻某人    unseat somebody (vt)/topple somebody; The opposition tried to unseat the government./You‘ll see - we‘ll unseat the President at the next election.

贯彻始终实行「一国两制」、「澳人治澳」和高度自治    unswervingly implement the policies of "one country, two systems" with "Macau people administering Macau" and a high degree of autonomy

透露治港蓝图    unveil his blueprint for ruling Hong Kong

公布一连串加价和加税措施,并要求社会作更多捐助及减少福利    unveiled a slew of increased fees and levies, higher social contributions and reduced benefits

公布大众期待已久的政改方案    unveiled its much-anticipated political reform proposals



公布公司全年业绩    unveiling his companies‘ annual results

不知情的、无意的    unwitting

更新防毒软件对抗病毒    update the anti-virus signature to guard against this worm

打簿    update their passbooks/get a bank statement/bringing their passbooks up to date

改善投资环境    upgrade its investment environment

提升学生的语文能力    upgrade the language ability of our students

提升技能    upgrade their skills

维持党内团结、社会和政治稳定    upheld the unity within the party and social and political stability

维护香港法治和自由    uphold Hong Kong‘s rule of law and freedoms

维护行政长官的权威    uphold Mr Tung‘s authority

维护编辑自主和新闻自由    uphold press freedom and editorial independence

维护国家主权、尊严和领工完整    uphold the nation‘s sovereignty, dignity and territorial integrity

维护自由经济体制    upholding our system of free enterprise

维护香港的核心价值    upholding the core values of society

楼宇保养费/维修费    upkeep (u); the upkeep is expensive

上传/上载    upload

豪宅、高尚住宅    upmarket homes

高檔的/中檔的/低檔的    upmarket/mid-market/downmarket

加强广告    upped its advertising

巴士上层    upper deck/upstairs

上眼睑    upper eyelid

上议院    upper house

上/下亚厘毕道    Upper/Lower Albert Road

市区重建局    Urban Renewal Authority

市区重建项目    urban renewal projects

市区重建策略    Urban Renewal Strategy

市区的士    urban taxi

城市计算机售票网    URBTIX

尿素    urea

输尿管    ureters

当前第5页 共7页 上一页 下一页 跳转到第
| 我们的承诺 | 隐私政策 | 网站地图 | 词典索引 | 申请链接 |
合作伙伴:维普资讯 动物营养学报 更多合作伙伴
友情链接: 金融翻译 材料科学翻译 地质翻译 医学翻译 地球科学翻译 环境翻译 理论与交叉科学翻译 生物翻译 农业翻译 物理翻译 人文科学翻译
文言文翻译 心理学翻译 金融翻译 工商管理翻译 法律翻译 经济翻译 传媒翻译 新闻翻译 报告翻译 网站翻译 石油翻译 机械翻译 航空航天翻译
电信翻译 医疗器械翻译 能源翻译 铁路翻译 化工翻译 标书翻译 专利翻译 汽车翻译 土木工程翻译 交通翻译 钢结构翻译 水利翻译 建筑翻译
                         
北京语际翻译公司 版权所有 Copyright 2007,scientrans.com Inc. All Rights Reserved. ICP备案号:京ICP备09077047号-3