非原居民    non-indigenous villagers

非本地学生    non-local students

免入息审查贷款计划    Non-means Tested Loan Scheme

非官守成员    non-official members

行政会议非官方成员    non-official members of the Executive Council/Executive Council members without portfolio

非和平手段    non-peaceful measures

庸才    non-performers

非牟利幼儿园    non-profit kindergartens

非牟利机构    nonprofit organisation

温和派的回教徒    nonradical Muslims

不可更新资源    non-renewable resources

非吸烟区    non-smoking area

易洁镬    non-stick fry pan

不投票的人    nonvoters

正常经济活动    normal economic activities

（列车）服务于十分钟后回复正常。    Normal service was resumed after 10 minutes.

与中国关系正常化    normalized relations with China

北区    North

北韩迁移首都平壤和其它城市的二百万人口到乡郊，似是要为其危机深重的农业增加新力军。    North Korea is relocating two million people from its capital and other cities to the countryside in an apparent attempt to add workers to its battered farm industry.

北韩建国者金日成    North Korea‘s founder Kim Il Sung

北韩核武计划    North Korea‘s nuclear weapons programme

北韩特务    North Korean agents

北韩的核武挑衅    North Korean nuclear belligerence

北韩总统金正日    North Korean President Kim Jong Il

北大屿山公路    North Lantau Highway

北角    North Point

北海    North Sea

北方联盟    Northern Alliance

美国西北航空    Northwest Airlines Inc.

挪威（奥斯陆）    Norway（Oslo）

挪威海    Norwegian Sea

鼻    nose

鼻孔    nostril

秘方、骗人的假药    nostrum

这样处理医学废料不只影响卫生，还是不尊重死者。    Not

决不允许任何人进行针对中央政府的活动    not allow anyone to stage activities against the central government

不符合保外就医的资格    not eligible for

没有新闻价值    not newsworthy

反对议案的议员并没有表达他们的意见，表决时只有五名民主党议员在场。    Not that many of the bill‘s opponents were there to make their voices heard - only five Democrats were present at the time of the vote.

不要屈服于中央政府压力    not to bow to pressure from mainland leaders

不要自欺欺人    not to deceive oneself as well as others

不要放松防备    not to drop their guard