（以色列执政）利库德集团    Likud party

鲜百合    lily bulbs

四肢    limbs

减少对附近居民所造成的滋扰    limit disruption to people living nearby

避免把争论的范围扩大/减少分化    limit the scope of contention

限制政党的发展空间    limited the scope for political parties to develop

限量版的罐头    limited-edition cans

限量版饰针    limited-edition pins

限制公司造成温室效应气体的排放量    limits its greenhouse-gas emissions

一瘸一拐地走    limp

岭南大学（岭大）    Lingnan University

擦剂    liniment

领汇主席郑明训    Link chief Paul Cheng Ming-fun

领汇房地产信托基金    Link Reit/Link Real Estate Investment Trust

薪酬和表现挂钩    linking pay to performance/linking pay with performance

依然只限于计算机专家使用。    Linux

狮子山    Lion Rock

狮子山隧道    Lion Rock Tunnel

狮子山隧道公路    Lion Rock Tunnel Road

护唇膏/润唇膏    lip balm

脂肪    lipid

立顿黄牌红茶    Lipton Yellow Label Tea

石油气    liquefied petroleum gas （LPG）

皂液    liquid soap

原价    list price

上市公司    listed companies

科技龙头股（盈动）    listed technology flagship

把北韩人民共和国到为邪恶轴心国之一    listed the DPRK as part of the "axis of evil"

将地下铁路公司部分股分以公开招股形式上市    listing a minority stake in the MTRC on the stock market

经济萧条    listless economy

烧炭    lit a charcoal burner

文学批评家    literary critic

锂离子电池/锂电    lithium ion battery

立陶宛（维尔纽斯）    Lithuania（Vilnius）

（民事案件中）诉讼当事人    litigant

诉讼当事人    litigants

（街上的）垃圾桶    litter bin

垃圾虫    litter lout/litterbug（AmE）

在某地掉垃圾    litter somewhere

小指/尾指    little finger

鲜为人知的    little-known

廖创兴银行    Liu Chong Hing Bank Ltd.