末代港督彭定康 last governor Chris Patten
资方因经济衰退，生意额下降，拟削减员工加班津贴达百分之十六，引起劳方不满，在昨夜采取工业行动抗议。 Last night‘s action is in protest against a proposal to cut overtime allowances by up to 16 per cent in the wake of falling business due to the economic downturn.
最后交易价格、对上收市价 last traded price
上星期，中环四方街一个铝窗坠下，击碎了街上一架车辆的挡风玻璃，割伤了司机双手。 Last week， a window frame fell on a car in Square Street， Central， shattering its windscreen and causing cuts to the driver‘s hands.
去年有二万六千个单位落成。 Last year 26，000 flats were completed.
我们去年就「三三四」学制改革建议咨询市民。 Last year we consulted the public on the "3+3+4" academic structure reform proposal.
去年，政府表示会投入发展该项计划，并把计划招标，交予私人发展商发展。 Last year， the government said it was committed to the project and intended to put it out to tender to the private sector.
最后邀请 last-ditch bid
最后谈判 last-ditch negotiation
被绑十一岁男童遭受长期痛苦。 Lasting distress was likely to have been caused to the 11-year-old boy.
最近的人质事件 latest hostage incident
公共厕所 latrine
资方因经济衰退，生意额下降，拟削减员工加班津贴达百分之十六，引起劳方不满，在昨夜采取工业行动抗议。 Last night‘s action is in protest against a proposal to cut overtime allowances by up to 16 per cent in the wake of falling business due to the economic downturn.
最后交易价格、对上收市价 last traded price
上星期，中环四方街一个铝窗坠下，击碎了街上一架车辆的挡风玻璃，割伤了司机双手。 Last week， a window frame fell on a car in Square Street， Central， shattering its windscreen and causing cuts to the driver‘s hands.
去年有二万六千个单位落成。 Last year 26，000 flats were completed.
我们去年就「三三四」学制改革建议咨询市民。 Last year we consulted the public on the "3+3+4" academic structure reform proposal.
去年，政府表示会投入发展该项计划，并把计划招标，交予私人发展商发展。 Last year， the government said it was committed to the project and intended to put it out to tender to the private sector.
最后邀请 last-ditch bid
最后谈判 last-ditch negotiation
被绑十一岁男童遭受长期痛苦。 Lasting distress was likely to have been caused to the 11-year-old boy.
最近的人质事件 latest hostage incident
公共厕所 latrine
拉脱维亚（里加） Latvia（Riga）
刘千石 Lau Chin-shek
流浮山 Lau Fau Shan
刘江华 Lau Kong-wah
刘皇发 Lau Wong-fat
维也纳航空公司 Lauda Air
发动圣战 launch a jihad
推出月票 launch a monthly pass
发起签名运动 launch a signature campaign
成立独立调查委员会，调查上月的立法会选举事故 launch an independent inquiry into the blunders surrounding last month‘s Legislative Council election
在内地推出宽频服务 launch broadband services on the mainland
推行医疗改革 launch health-care reform
开办香港至纽约的直航航线 launch nonstop service from Hong Kong to New York
提出检控 launch prosecutions
推行第二轮自愿退休计划 launch the second phase of the Voluntary Retirement Scheme
推出一百五十八种消费性商品 launched 158 consumer products
透过民事诉讼，要求赔偿一百万元，补偿他在西区警署所受的虐待 launched a civil action seeking $1 million compensation for his ordeal at a Western District police station
发射宇宙飞船上太空 launched a craft into space
展开全面调查 launched a full-scale
破天荒入禀法院控告国泰航空公司性别歧视 launched a landmark sex discrimination lawsuit against Cathay Pacific
展开一项全国运动 launched a nationwide campaign
提出强烈抗议 launched a strong diplomatic protest
隐晦地批评 launched a veiled attack on somebody
在全球物色替换人选 launched a worldwide hunt for a replacement
在立法会外无限期绝食 launched an indefinitely hunger strike outside the Legislative Council building
首次载人上太空 launched its first manned flight
开始公开招股 launched its retail offer
做了超过三百次试验 launched more than 300 trials
在印度推出三款型号 launched three models in India
展开灭蚊行动 launching an anti-mosquito campaign
