加入收藏 | 设置首页
香港新闻工作者从业词典    A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
泻剂    cathartic

由于机师工业行动升级,国泰由今日起缩减两成航班服务。    Cathay is to reduce 20 per cent of its daily scheduled flights from today because of escalating industrial action by the pilots.

国泰航空    Cathay Pacific Airways

国泰劳资双方将在周五早上尽最后努力,希望成功取消工业行动。    Cathay Pacific management and pilots will meet again on Friday morning in a last-ditch attempt to avert threatened industrial action.

国泰机师昨日投票表决,大比数通过在七月一日展开工业行动。由于七月是旅游旺季,预料届时会引起混乱。    Cathay pilots yesterday voted overwhelmingly in favour of launching industrial action on July 1 that will create holiday chaos during the busy summer season.

大教堂    cathedral

天主教教育事务处    Catholic Education Office

天主教    Catholicism

服装秀    catwalk

白种人    caucasian

引起注重健重健康的人士的注意    caught the attention

陷入这股高科技热潮    caught up in the high-tech hype



引起公众骚动    cause a furore

阻街    cause an obstruction in a public place

损害脑部    cause brain damage

令公众质疑自由党参加直选的诚意    cause doubt among the public about its commitment to running in direct elections

引起幻觉    cause hallucinations

(广告)令观众感到不适    cause ill-feeling to the public

造成大混乱    cause pandemonium

会严重损害两岸关系,并为台湾带来灾难    cause severe damage to cross-strait relations and lead the island to disaster

导致气促和耳鸣    cause shortness of

卷起一场政治动荡    caused a political storm

造成一定交通挤塞    caused considerable traffic congestion

造成党员脱党    caused defections

搞事/制造事端    caused disorder

对禽畜业造成重大打击    caused extensive damage to the

造成肺水肿    caused lungs to fill with

令公众对他的管治能力失去信心    caused the public to lose confidence in his governance

导致不良于行    causes clumsiness of

铜锣湾    Causeway Bay

铜锣湾路边监察站    Causeway Bay roadside station

造成大量出血    causing massive breeding

旅游警告    cautioned that its travel advisory would

骑兵    cavalry

向工会要求屈服    caved in to union demands

阴茎海绵体    cavernous body

取消第一收容港政策    ceased being a port of first asylum

宿雾太平洋航空    Cebu Pacific

主持弥撒    celebrate mass

(娱乐界的)名人    celebrity

西芹    Celery

天体    celestial sphere

当前第6页 共30页 上一页 下一页 跳转到第
| 我们的承诺 | 隐私政策 | 网站地图 | 词典索引 | 申请链接 |
合作伙伴:维普资讯 动物营养学报 更多合作伙伴
友情链接: 金融翻译 材料科学翻译 地质翻译 医学翻译 地球科学翻译 环境翻译 理论与交叉科学翻译 生物翻译 农业翻译 物理翻译 人文科学翻译
文言文翻译 心理学翻译 金融翻译 工商管理翻译 法律翻译 经济翻译 传媒翻译 新闻翻译 报告翻译 网站翻译 石油翻译 机械翻译 航空航天翻译
电信翻译 医疗器械翻译 能源翻译 铁路翻译 化工翻译 标书翻译 专利翻译 汽车翻译 土木工程翻译 交通翻译 钢结构翻译 水利翻译 建筑翻译
                         
北京语际翻译公司 版权所有 Copyright 2007,scientrans.com Inc. All Rights Reserved. ICP备案号:京ICP备09077047号-3