加入收藏 | 设置首页
香港新闻工作者从业词典    A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
喜爱运动,从事装修。    Alexander Wong

阿历山大    Alexandria(Egypt)

紫花苜蓿    alfalfa

大菜糕    algal jelly

藻源中毒    algal poisoning

阿尔及利亚(阿尔及尔)    Algeria(Algiers)

化名    alias

不在场证据    alibi (n); I‘ve got an alibi for Tuesday night.

外来入侵者    alien invader

赡养费    alimony

意大利航空公司    Alitalia Airliness

九龙沿岸的地价会全面上升。    All along the Kowloon shore, land values would go up.



枪声整天在帝力回响,目击者见到一堆堆的尸体。    All day gunfire rang through the capital, where witnesses reported seeing piles of corpses.

所有专利巴士已转用超低硫柴油。    All franchised buses have already switched to ultra-low sulphur diesel.

各大银行    all major banks

所有新入职的幼儿园教师都必须在会考中取得至少五科及格成绩,包括中、英文科。    All newly-appointed kindergarten teachers will need five passes in the Hong Kong Certificate of Education Examination, including Chinese and English.

全日空航空    All Nippon Airways

社会各界    all sectors of the community

城市生活压力的解药    all serve as

(巴士上)站立的人前仆后继,叠在他人身上。    All the

各主要政党    all the main political parties

所有这些﹐都体现了中国共产党全党的意志﹐代表了全国各族人民的愿望。    All these reflect the will of the entire Communist Party of China and represent the aspiration of people of all ethnic groups in China.

阿拉    Allah

空袭解除的警报    all-clear

有嫌疑的    alleged

涉嫌协助并教唆其二十岁儿子逾期居留    allegedly aiding and abetting his 20-year-old son to overstay

涉嫌以邮购骗局诈骗投资者    allegedly swindling investors in his company‘s mail-order schemes

涉嫌吸纳客户用以投资的资金,将之转移到用假公司名义,在美国、加勒比海和瑞士开的银行户口    allegedly used American, Caribbean and Swiss bank accounts of bogus corporation to siphon money he was supposed to be investing

李鹏飞是香港最近封咪的第三位电台主持。    Allen Lee Peng-fei recently became the third Hong Kong radio personality to go off the air.

前自由党主席兼人大代表李鹏飞    Allen Lee Peng-fei, the former Liberal Party chairman and a National People‘s Congress deputy

致敏物质    allergen

过敏症专科医师    allergy

改善空气污染情况    alleviate air pollution

减轻消费者疑虑    alleviate consumers‘ worries

纾解偏头痛    alleviate migraine headaches

减轻我们的负担    alleviate the burden on us

纾缓学额不足的问题    alleviate the problem of a shortfall in school places

减轻医生工作量    alleviating doctors‘

增拨额外资源    allocate additional resources

让细菌有足够时间繁殖    allow ample time

容纳不同声音    allow different voices to be heard

让中学自行收多些学生    allow secondary schools more discretion

当前第16页 共30页 上一页 下一页 跳转到第
| 我们的承诺 | 隐私政策 | 网站地图 | 词典索引 | 申请链接 |
合作伙伴:维普资讯 动物营养学报 更多合作伙伴
友情链接: 金融翻译 材料科学翻译 地质翻译 医学翻译 地球科学翻译 环境翻译 理论与交叉科学翻译 生物翻译 农业翻译 物理翻译 人文科学翻译
文言文翻译 心理学翻译 金融翻译 工商管理翻译 法律翻译 经济翻译 传媒翻译 新闻翻译 报告翻译 网站翻译 石油翻译 机械翻译 航空航天翻译
电信翻译 医疗器械翻译 能源翻译 铁路翻译 化工翻译 标书翻译 专利翻译 汽车翻译 土木工程翻译 交通翻译 钢结构翻译 水利翻译 建筑翻译
                         
北京语际翻译公司 版权所有 Copyright 2007,scientrans.com Inc. All Rights Reserved. ICP备案号:京ICP备09077047号-3