RSS 招投标翻译
该如何处理这种高保密性文件的翻译外包？ 如何保证技术文档和专业文档的正确性？ 一份投标文件的翻译过程是怎样的？ 如何保证招投标文件中的专业文档能够被正确
翻译？ 专业的翻译流程有什么优势？ 招投标翻译需要什么样的专业知识？
同项目所采用的国家或地方标准图，由发包人自费向有关出版部门购买。
8.10.6 承包人根据合同获发包人发给的物品，承包人须负责妥善归还。承包人保管发包人的物品期间，发包人代表有权随时点算这些物品或物料，承包人须协助完成点算工作。
8.10.7 发包人要求保密的资料，承包人应当履行保密义务。
8.10.8 若有关服务是在承包人的处所提供，承包人必须让发包人代表或检查人员在任何合理时间进入有关处所检查。
8.10.9 承包人履行合同期间发生的伤亡事件，无论有关人士有否提出索偿，承包人均须于事发后7个工作天内，以书面将有关伤亡事件通知发包人代表。
8.10.10承包人对服务成果文件出现的遗漏或错误负责修改或补充。
8.10.11承包人应当对项目跟踪负责，与施工现场人员进行必要的沟通，从履约开始直至项目建成，始终坚持高质量。若承包人未能于合同期内，或根据发包人同意延长的时间内，提供合同所载的全部服务或其中的任何部分服务，发包人有绝对酌情权，以书面通知承包人，终止整份或部分合同。
8.11 成果质量要求及标准
8.11.1 承包人交付的成果必须符合本项目所在国家和地区颁发的法律法规、规范、规定、规程、标准、规划和要求，并符合招标文件的规定。
8.11.2 承包人交付的成果必须签署齐全，图文清楚，图面清晰，完整齐全。
8.12 工程设计
8.12.1 工程设计是指承包人根据建设工程的要求，对建设工程所需的技术、经济、资源、环境等条件进行综合分析、论证，编制建设工程设计文件；进行设计方案修改、初步设计、施工图设计、施工阶段的指导和监督。
8.12.2 民用建设工程设计适用中华人民共和国建设部、国家工商行政管理局监制的《民用建设工程设计合同》（GF-2000-0209）示范文本或随后更新的版本。
8.12.3 专业建设工程设计适用中华人民共和国建设部、国家工商行政管理局监制的《专业建设工程设计合同》（GF-2000-0210）示范文本或随后更新的版本。
8.12.4 设计合理使用年限和最低保修期限应该不少于法律、法规规定的期限。其中：基础设施工程、房屋建筑的地基基础工程和主体结构工程不少于50年；屋面防水工程、有防水要求的卫生间、房间和外墙面的防渗漏工程不少于5年；供热与供冷系统不少于2年；电气管线、给排水管道、设备安装和装修工程不少于2年；道路不少于15年。
8.12.5 承包人应当严格执行限额设计，按发包人的要求落实投资控制目标。
8.12.6 设计文件满足施工要求。建筑工程设计文件应达到建设部颁发的《建筑工程设计文件编制深度规定》，市政公用工程设计文件应达到建设部颁发的《市政公用工程设计文件编制深度规定》。
8.12.7 承包人进行设计修改必须经过发包人同意，并负责通知监理工程师、施工单位。
8.12.8 承包人在本项目各阶段施工开始前，按约定的分工，参与组织工程设计图纸技术交底活动，答复有关技术问题。
8.12.9 专项设计需要由发包人另择承包人设计的，相应扣减计费额，承包人收取分包款5%作为总体费用，承担总体协调职责。
8.12.10除《工程勘察设计收费标准》规定的图纸或文件的标准份数外，发包人需要加印的，另行支付印制工本费。双方约定每张A0、A1、A2、A3、A4规格的工本费，加长图纸按长度折算为相应数量的标准规格图纸。
8.12.11 除合同已有约定外，发包人要求承包人派驻现场设计人员及支援人员的，需按高级、中级、初级职称分别约定收费标准，另行支付费用。
8.12.12若发包人要求承包人按工程总造价购买单项工程设计责任保险，保险费用由招标人另行支付。
8.12.13设计资料及文件中，建筑材料、建筑构配件和设备，应当注明其规格、型号、性能等技术指标，设计人不得指定生产厂、供应商。发包人需要承包人配合加工定货时，所需要费用由发包人承担，承包人得到的任何折扣、佣金和回扣都应归发包人所有。
附录1
投标申请表（3-1）
序号 内容&nb
<< 上一页 [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] ... 下一页 >>
