“翻译就是用一种语言把另一种语言在内容和形式不可分割的统一中业已表达出来的东西，准确而完全地表达出来。”（前苏联语言学派翻译理论家费道罗夫）“所谓翻译，是指从语义到文体在译语中用最切近而又最自然的对等语再现原语的信息。”（当代美国翻译理论家奈达）。翻译服务是在全球化的趋势下，由于各国间文化交流、商业贸易、产业国际化分工以及国际学术交流的需要，个人、企业以及各种组织机构将文件资料的翻译交付于专业翻译公司或者个人，或者委托专业翻译公司或者个人进行口语翻译、同声传译的结果。

  翻译的分类

翻译服务按照不同标准有不同的分类方法。按翻译的活动形式，可以分为笔译(written translation)、口译(interpreting, oral/verbal translation)、听译(listening translation)、视译(visual translation)、连续传译(consecutive interpreting)、同声传译(simultaneous translation)；按语言分类，可以分为语内翻译(intralingual translation)和语际翻译(interlingual translation)；按照翻译的方法，分为沟通式翻译(communicative translaiton)、逐字翻译(word for word translation)、语意翻译(semantic translation)、意译(free translation)、直译(literal translation)和习惯用语式翻译(idiomatic translation)；按翻译的专业领域，可分为学术翻译、工业翻译和商务翻译，而每一个大的领域又可分为若干细分专业领域；按语言的构成，翻译又可分为术语翻译、语篇翻译、各类特殊词语翻译、各种句式翻译、标点符号翻译等等。

  客户所关注的翻译类型

与客户的需求结合更为紧密的，按文件类型，翻译服务也可分为学术论文翻译、商业报告翻译、技术资料翻译、产品说明翻译、网站翻译、演讲稿翻译、新闻翻译、宣传资料翻译、标书翻译、财务报告翻译、书信翻译等等；按翻译的周期，翻译服务也可分为正常翻译与加急翻译；按翻译过程的初译人员数量，也可分为单人翻译和多人翻译；按照翻译的质量精度，还可分为粗略翻译和精细翻译；按照翻译方向与语种，分为中译英、英译中以及其他语种翻译。

  语际公司专注的翻译服务

语际翻译公司专注于书面文件的英语翻译，翻译方向包括中译英（中文翻译为英文）与英译中（英文翻译为中文），此外还可以提供英文修改和校对服务。基于公司深厚的学术背景和语言研究成果，语际公司所提供的翻译服务涵盖面非常广，几乎囊括所有学科及细分专业领域。我们针对不同细分领域的客户设计不同的翻译解决方案，以满足客户对专业性的要求。

翻译专业领域：学术工业商务

翻译团队实力

翻译文件资料类型广泛，不同文件类型有着不同的语言特点和翻译质量构成因素。语际公司在独有的翻译管理理念下，多年来运用一套成熟的项目管理平台，实现有效的翻译人才招聘、内部译员培训、翻译项目管理和订单管理。语际对旗下译员的考核与评价随着项目同步进行，译审会定期跟踪译员的专业术语翻译能力、用词的地道性、语法基础、语言表达成熟度、语言风格以及语篇驾驭能力等指标，以严格管理每一种文体类型的资料翻译流程。在项目处理过程中，我们会根据文件的语言特点和每个译员的特质进行匹配，并进行有针对性的校对和反馈，从而更有效的保障翻译质量。

相关内容：翻译文件类型翻译团队

客户关注的翻译服务因素