造船专业英语词汇翻译
手提灭火器；轻便灭火器 portable fire extinguisher轻便液体灭火器 portable fluid extinguisher
轻便泡沫喷雾器 portable foam applicator unit
活动柱 portable pillar
门形柱上横梁 portal
正稳度 positive stability
后热{熔焊} post heating
门形柱梁 post portal
动力；电力；功率 power
动力引动系统 power actuating system
动力估计 power estimation
动力设备；动力厂；发电厂 power plant
动力操纵滑门 power-operated sliding door
预制{预先制作} prefabrication
预铸；预塑{FRP} preform
预热 preheating
预浸{FRP} preimpregnated
初步设计 preliminary design
初步试俥 preliminary trial
压力容器 pressure container; pressure vessel
承压船壳 pressure hull
制动控索 preventer guy
主要尺寸 principal dimensions
主要特性 principal particulars
油品船；石化产品船 product carrier
侧面 profile
递增速率试验；递增速率试航 progressive speed trial
投影面积 projected area
投影面积比 projected area ratio
散步甲板 promenade deck
安全[限内]负荷；安全[限内]载重；试验负荷；试验载量 proof load
合格标记 proof mark
安全限[内]应力 proof stress
保证试验 proof test
螺桨；推进器 propeller
螺桨拱 propeller aperture; screw aperture
螺[桨]叶；俥叶 propeller blade
螺[桨]毂 propeller boss; propeller hub
螺桨效率 propeller efficiency
螺桨马力 propeller horsepower; screw horsepower
螺桨速[率] propeller speed
螺桨支架 propeller strut
