造船专业英语词汇翻译

房舱；舱间    cabin

房舱布置图    cabin plan

房舱用具间    cabin store

舱壁通风器    cabin wall ventilator

电缆架    cable bracket; cable rack

绞缆装置    cable hauling gear

布缆船    cable layer

修缆船；布缆船；电缆[敷设]船；海缆工作船    cable ship

锚链扣；锚链制    cable stopper [= chain stopper]

电缆舱    cable tank

绞缆盘    cable winch

笼形桅    cage mast

捻缝    calk; calking; caulking

捻缝工    calker; caulker

弧高；拱高    camber

弧面曲线    camber line

弧度比    camber ratio

运河驳船    canal barge

闭口导索器    canal fair leader; close fair leader; closed fair leader

运河舵    canal rudder

运河吨位    canal tonnage

独木舟    canoe

艇篷；艇遮蓬；小艇天遮    canopy

艉突部；回转；倾斜    cant

斜梁    cant beam

斜肋骨    cant frame

舷侧水舱    cantilever tank; gunwale tank; topside tank

帆布    canvas

帆布艇    canvas boat

帆布软管    canvas hose

容量；能力；职务；[电]容量；承保能量    capacity

容量曲线    capacity curve

绞盘；起锚机    capstan

绞盘棒    capstan bar

绞盘筒    capstan barrel

船长室    captain‘s cabin; captain‘s room

车辆渡船    car ferry; vehicle ferry

货舱侧垫材    cargo batten; cargo sparring; hold batten; sparring

货船    cargo boat; cargo ship; cargo vessel; freight vessel; freighter

吊货杆{回动单吊杆}    cargo boom {single travelling boom}

装货舷门    cargo door; cargo port

吊货索    cargo fall; cargo runner