造船专业英语词汇翻译

槽；嵌槽    rabbet

竞赛艇    racing boat

齿条；齿弧；齿板；[机]架；深水炸弹施放轨    rack

齿条与小齿轮    rack and pinion

横[向]变形    racking

横变力；横向变形力    racking force

横向变形应力；横变应力    racking stress

雷达桅    radar mast

辐射面    radiating surface

辐射器；辐射体；散热器；暖气炉    radiator

曲率半径    radius of curvature

筏    raft

栏杆；轨    rail

栏杆支柱    rail stanchion

火车渡轮；火车渡船    railway ferry; train ferry

阶式甲板；隆起甲板；低艛甲板    raised deck

高艉主甲板    raised quarter-deck

斜[度]角；倾角    rake angle

螺叶后倾    rake of blade

斜度率    rake ratio

斜艏柱    raked stem

冲击艏柱    ram stem

着陆板；跳板    ramp

稳度范围    range of stability

防鼠板；防鼠罩    rat guard

防鼠    rat proof

转向率指示器    rate of turn indicater

额定马力    rated horsepower; rated power

索梯    ratline; ratlin; ratling

藤碰垫    rattan fender

真螺距；实螺距    real pitch

真滑流    real slip

真滑流率    real slip ratio

绞孔螺栓；打入螺栓    reamer bolt [= rimer bolt]

凹入舱壁    recess bulkhead

断面缩率    reduction of area

冷藏船；冷藏库    reefer

卷盘；卷索轮架    reel

冷冻设备；冷冻厂    refrigerating plant

苏联验船协会；苏俄验船协会    Register of Shipping of the USSR {= RS} [= USSR Register of Shipping]

登记吨位    register tonnage

登记宽度    registered breadth