造船专业英语词汇翻译

磨耗试验    abrasion test

绝对横摇    absolute rolling

对接板    abutting plates

加速送风    accelerated draught

出入口；进入口    access

出入门；进入门    access door

出入孔；进入孔    access hole

可达性    accessibility

住舱甲板    accommodation deck; berth deck

舷梯    accommodation ladder; gangway ladder

起居设备布置图    accommodation plan

住舱；起居舱    accommodation quarter [= accommodation space]

推进面{螺桨}    acting surface; driving surface

主动舵    active rudder

实际螺距    actual pitch

实际喉深{熔接}    actual throat

实际推力    actual thrust

附加强度；加强    additional strength

加强结构    additional strengthening

额外检验    additional survey

可调推力[轴]承    adjustable thrust block

调整装置    adjusting gear

调整柜    adjusting tank

有杆锚    admiralty anchor; old-fashinal stock anchor; stock anchor

海军系数    admiralty coefficient; admiralty constant

海军炮钢    admiralty gun-metal

前进距离{回旋圈}    advance {turning circle}

前进常数    advance constant

前进速[率]    advance speed

舵面充气    aeration of rudder

航空母舰    aeroplane carrier; aircraft carrier; aircraft; carrier

浮坞    AFD

变质区域{焊接}    affected zone

艉舱壁    aft bulkhead; after bulkhead; after peak bulkhead; stuffing bulkhead

后货舱    aft hold; after hold

艉尖舱    aft peak tank; after peak tank

艉[水]舱    aft peak; aft peak tank; after peak; after peak tank; after peak water tank

后桅帆船    aft schooner

后平衡柜{潜艇}    aft trimming tank

艉部    after body; buttock

后桅    after mast; mizen mast

后垂标    after perpendicular {= AP}