造船专业英语词汇翻译

回旋中心点    pivoting point; pivot

平腋板    plain bracket

平面图    plan; plane chart

面积仪    planimeter

滑航艇；滑行艇    planing boat

木板；板    plank

厂；工场；机具设备    plant

塑胶艇    plastic boat

塑性变形    plastic deformation

板缘加工    plate edge preparation

实心肋板    plate floor

平板艏材    plate stem

钻油台；船舱甲板；载台；平台    platform

壳板排列法    plating system

游艇    pleasure yacht; yacht

普林索[干舷]标志    Plimsoll‘s mark

艏突部    plowing

塞{艇塞}；插头；舷窗外盖    plug

船锤线    plumb line

轴台；中间轴承    plumber block

厕所排水    plumbing drain

卫生设备    plumbing equipment; sanitary fixture; sanitary outfit

厕所器具    plumbing fixture

木夹板    plywood

气力设备    pneumatic plant

空气管火警系统    pneumatic tube fire alarm system

小煤舱；小燃料舱    pocket bunker

柱形桅；独木桅    pole mast

警[察巡逻]艇    police patrol boat

波兰验船协会    Polski Rejestr Statkow; Polski Register; Polish Register of Shipping {= PR}

浮箱；驳船    pontoon

箱形舱盖    pontoon hatch cover

箱筏    pontoon raft

艉艛    poop

艉艛甲板    poop deck

艉艛端壁    poop front bulkhead

艏[艉]托架    poppet

托架压力    poppet pressure

左舷锚    port bower; second bower; small bower

排水口盖    port flap; port lid

舷窗    port hole; port light; side scuttle

艉纵翼材{木船}    port timber