造船专业英语词汇翻译

尖舱肋骨    peak frame

采珠船    pearl boat

轻锤工具    peening tool

贯穿；渗透    penetration

坠落试验    percussive test; drop test

多孔板    perforated plate

性能标准    performance standard

周期    period

横摇周期    period of rolling; rolling period

定期检验    periodic survey; periodical survey

固定压载    permant ballast; permanent ballast

透过性；浸透性；浸水率；导磁率；导磁系数    permeability

空间之浸水率    permeability of a space

容许长度    permissible length

印尼验船协会    Persero Klasifikasi Indonesia; PT Klasifikasi Indonesia

石油柜    petroleum tank

光电池    Photo cell; photo voltaic cell

支柱布置图    pillar plan

管路图    pillar plan; piping diagram; piping plan

支柱    pillar; shore; stanchion

引水台    pilot bridge

引水[人]梯    pilot ladder

销接合    pin joint

舵针；针栓    pintle

管；缩孔    pipe

管路布置图    pipe arrangement; piping arrangement

管路装具    pipe fittings

管肋龙骨    pipe frame keel

管子架    pipe grid

管托    pipe holder

管接头    pipe joint piece

管路    pipe line

管路通道    pipe passage

管道    pipe recess; pipe trunk; pipe tunnel

管路色标    piping color

螺距角；节距角；纵摇角；周节角    pitch angle

螺距规    pitch gauge; thread pitch gauge

节距速[率]    pitch speed

纵摇    pitching

纵摇周期    pitching period

螺距计    pitchmeter

斑蚀    pitting corrosion