造船专业英语词汇翻译

小艇布置    boat arrangement

小艇滑车    boat block

小艇座；艇架    boat chock

桨架；桨叉    boat crutch [= rawlock]

小艇吊架    boat davit

小艇甲板；救生艇甲板    boat deck [= hurricane deck; lifeboat deck]

小艇吊杆    boat derrick

小艇装备    boat equipment

小艇吊索；艇索    boat fall

小艇装具    boat fittings

小艇具    boat gear

小艇吊放装置；吊艇装具    boat handling gear

艇钩；艇篙    boat hook

艇底[泄水]塞    boat plug

小艇龙骨架    boat skid

吊艇索具    boat sling

小艇支柱    boat stand

小艇存放装置；小艇储放装置    boat stowage

小艇起吊试验    boat test

帆缆库    boatswain‘s store; boatswain‘s store room; deck store; sail locker

工作吊板    boatswin‘s chair

吊锤重    bob weight

艏斜桅拉条    bobstay

横剖面线图    body plan

应急舵链    boggin line; rudder pendent chain

锅炉    boiler {= BLR}; boiler steel

锅炉壳；锅炉棚    boiler casing

锅炉隔热板    boiler cleading

炉围间隙；锅炉间隙    boiler clearance

锅炉舱；锅炉间    boiler room [= boiler space]

锅炉舱踏格    boiler room grating; fire room grating

锅炉舱口    boiler room opening

锅炉拉条；锅炉牵条    boiler stay

锅炉架    boiler support

锅炉试验    boiler test; boiler trial

锅炉给水柜    boiler water tank

承加；承梁枕；垫物    bolster

庞琴曲线{横剖面积曲线}    Bonjean‘s curve

子舱口；小舱口；人员舱口    booby hatch

两吊杆顶间控索    boom head guy; schooner guy; span guy

杆承    boom rest

杆座；杆窝    boom socket [= boom step]