RSS 招投标翻译
该如何处理这种高保密性文件的翻译外包？ 如何保证技术文档和专业文档的正确性？ 一份投标文件的翻译过程是怎样的？ 如何保证招投标文件中的专业文档能够被正确
翻译？ 专业的翻译流程有什么优势？ 招投标翻译需要什么样的专业知识？
招投标翻译文章 > 招标范本
投标人的任何人员在现场踏勘中所发生的人员伤亡和财产损失应由投标人自行负责。
2.3.8.4 标前会的要求按本投标须知第2.2.2款执行，属于修改招标文件的内容将按第2.2.3款规定，以补充通知的形式发送。
2.3.9 投标文件的份数和要求
2.3.9.1 投标人应按第2.3条规定的内容编制投标文件。投标文件一式五份，其中一份为正本，其余为副本，封面上应分别标明“xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx工程第X标段投标文件正本”和“xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx工程第X标段投标文件副本”字样。（投标人多标段投标时应列明各标段号）。正本与副本不一致时，以正本为准。
2.3.9.2 投标文件应使用打印、复印或不能擦去的墨水书写，文字要清晰，语意要明确。
2.3.9.3 投标文件应尽量避免涂改和插字，若为了改正错误必须这样做时，正本均应由法定代表人（或授权代表）在修改处盖投标人单位公章并加盖印鉴。
2.3.9.4 投标文件各卷的正本与副本应独立包装。投标文件正副本中的商务文件和技术文件要求分册装订。在投标文件封面上应分别注明“商务文件”或“技术文件”。
2.3.9.5 投标人参加多个标段投标的，投标文件技术部分应分标段编制文件，每标段前必须加封面标明第X标段。
2.4 投标文件的提交
2.4.1 投标文件的密封与标志
2.4.2.1投标人应将投标文件密封包装，投标文件应用内、外两层封套密封。正本内层封套一袋，副本内层封套四袋，每袋装1套投标文件后密封，并在封签处加盖单位公章，封袋面层注明“xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx工程第X标段投标文件正本”或“xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx工程第X标段投标文件副本”字样。（投标人多标段投标时应列明各标段号）。外层封套装五袋内封套，并在封签处加盖单位公章。其密封袋上应写明：
招标项目名称：xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx工程投标文件
招标编号：XXXXXXXX-X(投标人多标段投标时应列明各标段号)
投标文件数量：正本一套、副本四套
投标人名称：（加盖公章）
投标人地址：
联系人：
联系电话：
特别提示：“在 xxxx年 xx月XX日 10:00（投标截止时间）前不准启封”
因密封不严、标识不清，造成过早开封、失密等情况，招标代理机构概不负责。
2.4.2.2为方便开标唱标，标前页(开标一览表)正本单独封装在一个信封内，在投标时单独递交。封口处应有投标全权代表的签字及投标单位公章。封皮上写明招标编号、招标项目名称、投标人名称，并注明“标前页”字样。
2.4.2.3投标保证金单独封装在一个信封内，在投标时单独递交。封皮上写明招标编号、招标项目名称、投标人名称，并注明“投标保证金”字样。
2.4.2 投标截止时间
投标截止时间详见“投标须知前附表”
2.4.3 迟到的投标文件
在第2.4.2条规定的投标截止时间以后送达的投标文件，招标代理机构将拒收。
2.4.4 投标文件的修改和撤回
2.4.4.1 若投标人需要修改或撤回其投标文件，必须在第2.4.2条规定的投标截止时间前将修改或撤回其投标文件的书面通知送达招标代理机构。上述书面通知应按第2.3条和第2.4.1条的规定进行编制、密封和标记，并标明“修改”或“撤回”字样。
2.4.4.2 投标人不得在投标截止时间后修改投标文件。
2.5 开标与评标
2.5.1 开标
2.5.1.1 在投标须知前附表中规定的时间和地点公开开标。开标按照接受投标的次序进行，并对投标文件的密封情况进行检查。
若投标人法定代表人（或授权代表）未能按时报到或未能出示本人身份证原件，则被视为放弃投标。
2.5.1.2 除了按照本须知第2.4.4款的规定提交了合格的撤回通知书的投标文件不予开封之外，招标代理机构将在开标时对其它投标文件当场开封并确定它们是否完整，是否按要求提供了投标保证金，是否正确地签署了投标文件。
2.5.1.3 投标人的有效标书以及招标代理机构认为适当的其他问题将在开标时宣布，出席开标的投标人代表应签字确认。
2.5.2 评标和定标过程保密
2.5.2.1 公开开标后，直到宣布授予中标人合同为止，凡属于审查、澄清、评价和比较投标的有关资料，以及有关授予合同的信息，都将对投标人或与该过程无关的其他人员保密。
2.5.2.2 在评标及授予合同的过程中，投标人对发包人或有关人员施加影响的任何行为，将导致其投标文件被拒绝。
2.5.3 投标文件的澄清
为了有助于对投标文件的检查和评审，评标委员会可以要求投标人澄清其投标文件。评标委员会的澄清要求和投标人的答复均应采用书面形式。投标人不得修改投标报价或
上一篇招投标翻译： 没有了 下一篇招投标翻译： 广电设备采购招标文件
投标人的任何人员在现场踏勘中所发生的人员伤亡和财产损失应由投标人自行负责。
2.3.8.4 标前会的要求按本投标须知第2.2.2款执行，属于修改招标文件的内容将按第2.2.3款规定，以补充通知的形式发送。
2.3.9 投标文件的份数和要求
2.3.9.1 投标人应按第2.3条规定的内容编制投标文件。投标文件一式五份，其中一份为正本，其余为副本，封面上应分别标明“xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx工程第X标段投标文件正本”和“xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx工程第X标段投标文件副本”字样。（投标人多标段投标时应列明各标段号）。正本与副本不一致时，以正本为准。
2.3.9.2 投标文件应使用打印、复印或不能擦去的墨水书写，文字要清晰，语意要明确。
2.3.9.3 投标文件应尽量避免涂改和插字，若为了改正错误必须这样做时，正本均应由法定代表人（或授权代表）在修改处盖投标人单位公章并加盖印鉴。
2.3.9.4 投标文件各卷的正本与副本应独立包装。投标文件正副本中的商务文件和技术文件要求分册装订。在投标文件封面上应分别注明“商务文件”或“技术文件”。
2.3.9.5 投标人参加多个标段投标的，投标文件技术部分应分标段编制文件，每标段前必须加封面标明第X标段。
2.4 投标文件的提交
2.4.1 投标文件的密封与标志
2.4.2.1投标人应将投标文件密封包装，投标文件应用内、外两层封套密封。正本内层封套一袋，副本内层封套四袋，每袋装1套投标文件后密封，并在封签处加盖单位公章，封袋面层注明“xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx工程第X标段投标文件正本”或“xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx工程第X标段投标文件副本”字样。（投标人多标段投标时应列明各标段号）。外层封套装五袋内封套，并在封签处加盖单位公章。其密封袋上应写明：
招标项目名称：xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx工程投标文件
招标编号：XXXXXXXX-X(投标人多标段投标时应列明各标段号)
投标文件数量：正本一套、副本四套
投标人名称：（加盖公章）
投标人地址：
联系人：
联系电话：
特别提示：“在 xxxx年 xx月XX日 10:00（投标截止时间）前不准启封”
因密封不严、标识不清，造成过早开封、失密等情况，招标代理机构概不负责。
2.4.2.2为方便开标唱标，标前页(开标一览表)正本单独封装在一个信封内，在投标时单独递交。封口处应有投标全权代表的签字及投标单位公章。封皮上写明招标编号、招标项目名称、投标人名称，并注明“标前页”字样。
2.4.2.3投标保证金单独封装在一个信封内，在投标时单独递交。封皮上写明招标编号、招标项目名称、投标人名称，并注明“投标保证金”字样。
2.4.2 投标截止时间
投标截止时间详见“投标须知前附表”
2.4.3 迟到的投标文件
在第2.4.2条规定的投标截止时间以后送达的投标文件，招标代理机构将拒收。
2.4.4 投标文件的修改和撤回
2.4.4.1 若投标人需要修改或撤回其投标文件，必须在第2.4.2条规定的投标截止时间前将修改或撤回其投标文件的书面通知送达招标代理机构。上述书面通知应按第2.3条和第2.4.1条的规定进行编制、密封和标记，并标明“修改”或“撤回”字样。
2.4.4.2 投标人不得在投标截止时间后修改投标文件。
2.5 开标与评标
2.5.1 开标
2.5.1.1 在投标须知前附表中规定的时间和地点公开开标。开标按照接受投标的次序进行，并对投标文件的密封情况进行检查。
若投标人法定代表人（或授权代表）未能按时报到或未能出示本人身份证原件，则被视为放弃投标。
2.5.1.2 除了按照本须知第2.4.4款的规定提交了合格的撤回通知书的投标文件不予开封之外，招标代理机构将在开标时对其它投标文件当场开封并确定它们是否完整，是否按要求提供了投标保证金，是否正确地签署了投标文件。
2.5.1.3 投标人的有效标书以及招标代理机构认为适当的其他问题将在开标时宣布，出席开标的投标人代表应签字确认。
2.5.2 评标和定标过程保密
2.5.2.1 公开开标后，直到宣布授予中标人合同为止，凡属于审查、澄清、评价和比较投标的有关资料，以及有关授予合同的信息，都将对投标人或与该过程无关的其他人员保密。
2.5.2.2 在评标及授予合同的过程中，投标人对发包人或有关人员施加影响的任何行为，将导致其投标文件被拒绝。
2.5.3 投标文件的澄清
为了有助于对投标文件的检查和评审，评标委员会可以要求投标人澄清其投标文件。评标委员会的澄清要求和投标人的答复均应采用书面形式。投标人不得修改投标报价或
上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] ... 下一页 >>
合作伙伴：
维普资讯
动物营养学报更多合作伙伴
北京语际文化传播有限公司 版权所有
Copyright 2007,scientrans.com Inc. All Rights Reserved.
ICP备