造船专业英语词汇翻译

上部壳侧外板；上部壳板    top plating

手栏杆    top rail

顶帆船    top sail schooner

吊杆俯仰顶索    topping lift

水线区黑漆    topside black

舷侧外板{木船}    topside planking

舷侧外板{钢船}    topside plating

总排水量    total displacement

全围蔽救生艇    totally enclosed lifeboat

补漆    touch up

韧性    toughness

韧性试验机    toughness tester

拖索；拖缆    tow line [= tow rope]

拖缆马力    tow rope horsepower

拖缆阻力    tow rope resistance

拖缆拱架    towing arch

拖索承梁    towing beam

拖缆桩    towing bitt

拖缆    towing hauser; towing line; towline; towrope

拖缆钩    towing hook

拖曳速[率]    towing speed

拖航钢索    towing wire

训练船    training ship

不定期轮船    tramp steamer

艉梁    transom beam

平艉    transom stern

艉板    transom; transom floor

运输；运输船    transport

横向舱壁    transverse bulkhead

横肋骨    transverse frame

横肋系统    transverse frame system; transverse framing system

横肋[结构]船；棋肋式结构船    transverse framed ship

横向构件    transverse member

横定倾中心    transverse metacenter

定倾中心距基线高度    transverse metacenter above base line {= KM}

横定倾高    transverse metacentric height

横向稳度    transverse stability

横向强度    transverse strength

横向构系    transverse system

梯形定则；梯形积分法    trapezoidal rule

拖网渔船    trawler

踏板{梯}    tread