造船专业英语词汇翻译

外板展开图    shell expansion plan

外板铆接缘材    shell flange

吊板耳；外板短角铁    shell lug

遮蔽甲板    shelter deck

遮蔽甲板船    shelter deck vessel; shelter decker; sheltered deck vessel

护板；盖板；风档    shield

遮蔽材    shielding material

对缝错开    shift of butts

移动[隔舱]板；隔舱板；防移板；防动板    shifting board

移动板柱；防动板柱    shifting board stanchion

双钩合吊系统{吊杆}    shifting guy system

砂石压载    shingle ballast

船；舰    ship

船[体分]段熔焊法；船[体分]段焊接法    ship block method {welding}

船东；船舶所有人    ship owner

船板    ship plate

船型比例    ship proportion

船舶登记    ship registration

船用钢材    ship steel

船名录；船舶登记簿    ship‘s register book

船上自动化系统    shipboard automation system

造船    shipbuilding

造船规范    shipbuilding specification

抗震强度    shock strength

艉包板；套板    shoe plate

斜槽{卸煤灰及火等用}    shoot

厂试；场内试验    shop test

厂内试俥    shop trial

舷桥    shore gangway

短[程]国际航程    short international voyage

锚链一节{通常为15噚}    shot of chain

水线肩；根面{焊接}    shoulder

收缩裕度；收缩容度    shrinkage allowance

桅牵索；牵索{横向}    shroud

罩筒螺桨    shrouded propeller

舷遮    side awning

侧条龙骨    side bar keel

侧向弯曲    side bend

侧弯试验    side bend test

边墩    side block

侧煤舱；侧燃料舱    side bunker

舱侧垫材    side ceiling