造船专业英语词汇翻译

房间；舱；室；库    room

根{焊接}    root

索；绳；缆    rope

绳索填料；绳索迫紧    rope packing

栏杆    roughtree rail

圆柱吊架    round bar davit

圆形艉    round stern

弧形舷缘    rounded gunwale

逃生路线    route of escape

划桨船；划子    row boat

铆钉行；铆钉排    row of rivet

划船    rowing vessel

橡皮艇    rubber boat

橡皮舟    rubber dinghy

橡皮碰垫    rubber fender

橡皮铺盖物    rubber tile

背板龙骨    rubbing; rubbing keel; slab; slab keel

舵    rudder

舵臂；舵[加强]肋    rudder arm

舵轴承    rudder bearing; rudder gudgeon

舵叶    rudder blade

舵承    rudder brace; rudder carrier; rudder gudgeon

舵轫；舵制动器    rudder brake

舵帽    rudder cap

舵链    rudder chain; steering chain; tiller chain; wheel chain

舵颈接头    rudder coupling

舵十字头    rudder cross-head

舵翅{潜艇}    rudder fin

舵肋    rudder frame

舵装置    rudder gear

舵头    rudder head; upper stock

止舵针    rudder lock pintle; rudder locking pintle

舵针    rudder pintle

舵针条    rudder pintle strap

舵坑{船坞}    rudder pit

舵图    rudder plan

舵板    rudder plate

舵柱    rudder post

舵舱    rudder room

舵杆    rudder stock

止舵器；制舵器    rudder stopper

舵柄    rudder tiller; steering tiller; tiller; urdder tiller