造船专业英语词汇翻译

登记马力    registered horsepower

钢筋混凝土船    reinforced concrete vessel

加强舱口缘围    reinforced hatchway coaming

相对横摇    relative rolling

相对转动效率    relative rotative efficiency

相对速[率]    relative speed

脱模片{FRP}    release film

遥控[制]    remote control; telecontrol

可移压载    removable ballast

澄清柜    removing tank; renovating tank; settling tank

修理    repair

修船坞    repair dock

修理船；修理舰    repair ship

修理规范    repari specification

覆变负荷    repeated load

覆变应力    repeated stress

预留浮力    reserve buoyancy

备用煤舱    reserve coal bunker; spare coal bunker

备用油柜    reserve oil bunker; spare oil bunker

剩余阻力；残余阻力    residuary resistance

电阻硬焊    resistance brazing

有阻横摇    resisted rolling

救回；回收器；回收艇    retrieval

反光材料    retro-reflective material

海关巡逻船    revenue cruiser

反向角铁    reversed angle bar

副肋骨    reversed frame

逆螺纹操舵装置    reversed screw steering gear

可变节距螺桨    reversible pitch propeller

可逆转螺桨    reversible propeller

回转推进器    reversing propeller

倒俥试验；回动试验    reversing test

转速通信器    revolution telegraph

雷诺数    Reynolds number

肋    rib

支材    ribband

浸水船况    riddled condition; flooded condition

骑龙骨{木船}    rider keel

骑内龙骨    rider keelson

骑板    rider plate

天遮杆；天篷横梁    ridge pole

天遮索；脊索    ridge rope