造船专业英语词汇翻译

固定低胀力泡沫灭火系统    fixed low-expansion foam fir-extinguishing system

固定压力喷水灭火系统    fixed pressure water-spraying fire-extinguishing system; fixed pressure water-spraying forth fire-extinguishing system

固定轮叶    fixed vane

固定台    fixed way; ground way

定桩钻油船    fixed-pile platform

定桩型钻探台    fixed-pile structure type drilling rig

旗杆    flag staff; staff

凸缘联结器；凸缘接头    flange coupling

凸缘接合    flange joint

卷边腋板；凸缘腋板    flanged bracket

折缘试验    flanging test

飞速[率]；飞俥转连；最快速；超速；战斗速率；战速    flank speed

翼门    flap door

火焰信号；舷缘外倾    flare

舱内甲板；浅滩；平浅    flat

扁条    flat bar

平底    flat bottom

平底船    flat bottom boat; scow; punt

平直甲板    flat deck

平板龙骨    flat plate keel; plate keel

平纵缘    flat seam

压扁试验    flattening test

瑕疵；裂隙    flaw

验疵器；探伤器    flaw detector

卷扬索    flexible rope; hauling line; hoisting rope

浮子{测流向流速}；筏    float

自由浮离下水    float-free launching

游动强[力]背[材]    floating strong back

浸水试验    flood test

泛水阀    flood valve; flooding valve

可浸长度    floodable length

浸水稳度；泛水稳度    flooded stability [= flooding stability]

可浸长度计算    flooding calculation

可浸长度曲线    flooding curve; floodable length curve

泛水管    flooding pipe

底肋板    floor

舱地空间    floor space

肋根材    floor timber

烟道；烟囱    flue

流入角    fluid inlet angle

流出角    fluid outlet angle

平甲板    flush deck