造船专业英语词汇翻译

炉舱风道围壁    fiddley casing

炉舱风道甲板    fiddley deck

烟囱口铁格盖    fiddley grating

炉舱舱口    fiddley hatch

西班牙验船协会    Fidenavis

场{电或磁}；现场    field

现场组立；现场装配    field assembly

系索座围栏；桅下击索座    fife rail

填焊规；内圆角规    fillet gauge

垫木；垫材；填材    filling chock

注入管    filling pipe; filling line

肋骨填材{木船}    filling timber

滤柜    filter tank

国际会议蒇事文件    Final Act of the International Conference

最后装配；总成    final assembly

最后涂料；面漆    final coating

窄船；瘦[型]船    fine ship

瘦度；纤度    fineness

最后加工    finish

终结焊珠；最后一道熔焊    finish bead

完成图    finish plan

锅炉舱    fire room; stoke hold

消防员装具    fireman‘s outfit

底漆    first coat of paint

第一肋数    first framing number; first transverse number

第一数    first number

小锚    fish anchor

运鱼船；渔获物运输船    fish carrier

收锚柱；吊架    fish davit

鱼舱    fish hold; fish well

捕鱼加工船    fish meat factory ship

渔业试验船    fisheries examination boat

渔业指导船    fisheries guidance boat; fishery guidance boat

渔业巡逻艇；护渔船    fisheries patrol boat

渔业研究船    fisheries research boat; fishery research vessel

渔具    fishing gear; fishing tackle

护渔船    fishing patrol boat

配合    fit

装具    fittings

固定甲板泡沫系统    fixed deck foam system

固定气体灭火系统    fixed gas fire extinguishing system; fixed gas fire-extinguishing system

固定高胀力泡沫灭火系统    fixed high expansion forth fire-extinguishing system; fixed high-expansion foam fire-extinguishing system