造船专业英语词汇翻译

密闭用具；关闭装置    closing appliance

密闭板    closing piece

封闭板    closing plate

煤驳    coal barge

煤舱    coal bunker

输煤槽；输煤管    coal chute [= choot; coal shoot; shute]

耗煤量    coal consumption

装煤口    coal port

燃煤船    coal-fired vessel

缘围    coaming

舱口角铁；缘围角铁    coaming angle

缘围板    coaming plate

缘围加强肋    coaming siffener

沿海船；近海船    coasting vessel [= coaster]

油漆层    coat of painting

包覆[电]焊条；涂料[电]焊条    coated electrode

包覆料；涂料    coating material

旋塞    cock

艉桥    cocking bridge

船艉座；舵手座；驾驶舱    cockpit [= motor launch]

膨胀系数    coefficient of expansion; expansion coefficient

肥脊系数    coefficient of fineness; coefficient of fullness

摩擦系数    coefficient of friction

堰舱；围堰    cofferdam

棕垫    coir mat

冷弯试验；常温弯曲试验    cold bending test

冷铆    cold riveting

冷藏[法]；冷藏室    cold storage

冷藏船    cold storage boat

冷藏库    cold store; cold storage building; ice chamber; refrigerating chamber

冷作；常温加工；冷加工    cold work [= cold working]

折艇{可折小艇}    collapsible boat; folding boat

轴环；圈；箍    collar

环套角铁    collar angle; stapling angle

防碰舱壁；碰撞舱壁；碰撞隔堵    collision bulkhead

塞漏毡；堵漏垫；防水垫    collision mat

混载船    combination carrier

合成应力    combined stress

通讯筒；通话筒    communicating tube

连络管    communication pipe

升降舱口    companion hatch

升降梯    companion ladder