造船专业英语词汇翻译

艉部托架{下水}    after poppet

后桅帆    after schooner

艉肋材    after timbers

艉力材{木船}    after-dead wood

艉材外板    afterhood plate

艉超出部；后斜    afterrake

后舷弧高    after-sheer

艉顶桅    aft-topmast

破冰船    AGB; ice-breaker

船龄    age of vessel

老化；时效    aging [= ageing]

通气注入两用管    air and filling pipe

通风及采光区域    air and light space

通气测深两用管    air and sounding pipe

空气调节    air conditioning

空气导管    air conduit

气冷系统    air cooling system; Refrigeration

空气道    air coures; air passage

气垫船    air cushion vehicle {= a.c.v.; ACV}; hover craft; hovercraft

通风管；导气管；通气道    air duct

气道    air funnel

空气舱口    air hatch

气孔    air hole

气笛；气号    air horn

乳形通风口    air louvre; louvre; louver

通气道    air passage; vent gutter

通气管    air pipe; breather pipe; vent pipe; vent tube

气穴    air pocket

贮气器；蓄气器；空气瓶    air reservoir

空气阻力    air resistance

贮气柜    air storage tank

空气吸入管    air suction pipe

空气柜；空气箱{救生艇}    air tank {life boat}

气密试验；充气试验；空气试验    air test

气密舱壁    air tight bulkhead; gas tight bulkhead; gas-tight bulkhead; gastight bulkhead

气密接合    air tight joint

气密闸    air tight locker

气密试验    air tight test; airtight test

气密工作    air tight work

气密    air tight; gas tight; vapour tight

气密度；气密性    air tightness [= gas tightness]

通气干道    air truck