造船专业英语词汇翻译

敞舱口船；大舱口船    open hatch vessel

平炉钢    open hearth steel; Simens Martin steel

敞船艛    open superstructure

单独试验{螺桨}    open water test

斜桁接口；[颚]开口；颚钩开口卸扣；通路；开启度    opening

显影落样    optical marking; photo marking

纵坐标    ordinate

矿砂船    ore carrying vessel; ore carrier

矿砂、散装、油兼用船{矿砂散装货与油兼用船}    ore/bulk/oil carrier {= OBO}

矿砂货油兼用船    ore/oil carrier {= O/O}

最下甲板    orlop deck

舷外引擎；舷外机    outboard engine [= outboard motor]

船体外侧面图    outboard profile

外底    outer bottom

外壳{潜水艇}    outer hull

外层板    outer plating

外板列    outer strake

舣装[品]    outfit

出口；出路    outlet

简要规范；简要规格书    outline specification

伸出[舷外]距离    outreach

防倾装置{小艇}；外伸桨架；[顶桅]叉架    outrigger

外搭板    outside butt strap

外侧舱房    outside cabin

外板{木船}    outside planking

船壳板；外板    outside plating [= shell plate; shell plating]

外板搭架    outside stagin

全部尺寸    overall dimensions

全稳度    overall stability

翻修；检修；大修    overhaul {= OVHL}

大修检查    overhaul inspection

超载；过载；过[量]负荷    overload

超速试验    overspeed test

船东监造员    owner‘s inspector

船东试航    owner‘s trial

轴头船壳板    oxter plate

氧气电弧截割    oxy-arc cutting