造船专业英语词汇翻译

干舷船长    freeboard length

干舷标志    freeboard mark

干舷区域    freeboard zone

自由降落下水    free-fall launching

出气管{油舱}    freeing pipe

排水口    freeing port; bulkwark port; wash port

冷冻舱    freezing chamber; freezing room

载货容积吨；计费吨    freight ton

鲜鱼运输船    fresh fish carrier

新鲜食品    fresh provision

淡水舱；淡水柜    fresh water tank

摩阻修正数    friction correction

中型快速舰    frigate

前柱    front column

正面图；正视图    front elevation

正视图；前视图    front view

佛劳试验    Froude‘s experiment

佛劳相似律    Froude‘s Law of Similitude

佛劳数    Froude‘s number

青果船    fruit carrier; fruit vessel

燃油消耗量；耗油量    fuel oil consumption

澄油柜；燃油澄清柜    fuel oil settling tank

燃油系统    fuel oil system

燃油舱；燃油柜    fuel oil tank [= oil fuel storage tank; oill fuel tank]

全平衡舵    full balanced rudder

丰满艏艉    full ended

肥型    full form; fullness

全[马]力试俥    full power trial

全帆缆船    full rigged ship

全寸法    full scantling

重结构船    full scantling vessel

宽船；肥型船    full ship

全速[率]    full speed

满舵    fulll rudder; hard over

全空蚀推进器{高速艇}    fully cavitating propeller

全潜式水翼{水翼船}    fully submerger foil

烟囱[贯穿处]裙板    funnel apron

烟囱面积    funnel area

烟囱裙板    funnel bonnet; funnel cap

烟囱外壳    funnel casing

自然送风；自然通风    funnel draft [= funnel draught; nature ventilation; natural draft; natural draught; natural ventilation]

烟囱牵索；烟囱牵条    funnel guy [= funnel shroud; funnel stay]