造船专业英语词汇翻译

应急安全水柜{潜艇}    emergency tank

移民船    emigrant ship; immigrant ship

围蔽空间    enclosed spaces

围蔽    enclosure

圈围舱壁    enclosure bulkhead

端舱壁    end bulkhead

端缘围；缘围端板    end coaming

端搭板    end lap

艉向下水    end launching

端板    end plate

艏艉浮力柜{救生艇}    end tank

机座    engine bearer; engine bed; engine foundation; engine mounting; engine seating

机壳；机罩；机舱棚；机舱围壁    engine casing

机器踏格    engine grating

机舱口    engine opening; engine room opening

机舱；机械室    engine room [= engineering space; machinery room; machinery space]

机舱天罩；机舱棚    engine room casing

机舱地板    engine room floor

机舱踏格[板]    engine room grating

机舱天窗    engine room skylight

俥钟    engine room telegraph; engine telegraph

试俥    engine trial; trial

艉旗杆    ensign staff

入口；艏水线    entrance

艏部    entrance of vessel; fore body

属具；装备；设备    equipment

属具数    equipment number

等强纵梁    equivalent girder

等值螺桨    equivalent screw

等扭力矩    equivalent twisting moment

建造；安装；组立    erection

艛甲板    erection deck

艛端    erection end

安装图    erection plan

建造程序    erection procedure

安全梯；逃生梯    escape ladder

安全口；逃生口    escape scuttle

安全通道；逃生通道    escape trunk

艉横材{船名牌}{木船}    escutchcon

舱口超出空间{吨位丈量}    excess of hatchway

免丈地位；免除丈量地位    excluded space

游艇；游览船    excursion boat