加入收藏 | 设置首页
通讯及新闻传媒词汇翻译    A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
水务署    Water Supplies Department

浮水手袖    water wings

水彩    watercolour

搀水股票    water-down stocks -- ordinary stocks that can be bought by persons inside a stock company or a business at a cost lower than their face value

(钞票)水印    watermarks

水表抄表员    water-meter readers

防水    water-resistant/waterproof

挥动旗    waved banner

向记者挥手    waved to reporters

波长多任务    Wavelength Division Multiplex (简称 WDM )

犹豫、动摇    waver (vi)

挥动紧握的拳头    waving a clenched fist



手挥毛语录,高唱《东方红》    waving Chairman Mao‘s Little Red Book and singing The East Is Red

挥动国旗    waving national flags

向记者挥手,但拒绝回答问题    waving to reporters but refusing to take questions

煲蜡    wax burning/burn wax

蜡彩    wax colour

蜡像    wax effigy

我们将控告他危险驾驶引致他人死亡罪。    We are

我们对地铁招股过程信心十足。    We are confident the MTRC issue will go well.???

我们正考虑采取法律行动。    We are considering legal action.

我们这样做是为学生着想。    We are doing this for the students‘ benefit.

我们不排除会有更多人被捕。    We are not ruling out more arrests.

现时全球电讯业市况欠佳。    We are now seeing a slowdown in global market conditions in the telecommunications sector.

我们依然反对红隧加价。    We are still opposed to the rise in Cross-Harbour Tunnel tolls.

我们如履薄冰。    We are treading on thin ice.

我们经常批评年轻人的英语水平。    We bash the standards of English of young people all the time.

我们不能再容忍日本军国主义复辟,香港人一定要站出来抗议。    We can tolerate the revival of Japanese militarism no longer and people in Hong Kong must rise up in protest.

我们无法接受有人透过群众运动或示威来推翻政府的行为。    We cannot accept moves to forcibly shake the elected Government with mass movements or demonstrations.

我们不能老是议而不决,决而不行。    We cannot always discuss without decisions, make decisions without execution.

面对安全问题,我们绝对不能让步。    We cannot compromise safety.

我们可以向学生派发口罩,或要求所有学校停课。    We could issue face masks to all students, we could close down all schools.

我们要求当局立即放人。    We demanded the immediate release of all those arrested.

未有遇到反抗    we did not receive any resistance

我们没有滥用武力。    We didn‘t use excessive force.

我们不会评论个别事件。    We do not comment on individual cases.

我们不想见到社会分化。    We do not want to see the community divided.

我们对警方于行动中采取暴力感到既惊且怒。    We feel

我们相信天水围更具发展潜力。    We feel there is greater development potential in Tin Shui Wai.

我们相信大学毕业生今年求职会较过去两年容易。    We feel university graduates should be able to find jobs more easily this year, compared with the past two years.

我们发现拉提法村布满未引爆的小炸弹。    We find the village of Latifa littered with bomblets that haven‘t gone off yet.

我们已激活国安机制/国家安全因应机制。    We have activated the national security mechanism.

当前第6页 共18页 上一页 下一页 跳转到第
| 我们的承诺 | 隐私政策 | 网站地图 | 词典索引 | 申请链接 |
合作伙伴:维普资讯 动物营养学报 更多合作伙伴
友情链接: 金融翻译 材料科学翻译 地质翻译 医学翻译 地球科学翻译 环境翻译 理论与交叉科学翻译 生物翻译 农业翻译 物理翻译 人文科学翻译
文言文翻译 心理学翻译 金融翻译 工商管理翻译 法律翻译 经济翻译 传媒翻译 新闻翻译 报告翻译 网站翻译 石油翻译 机械翻译 航空航天翻译
电信翻译 医疗器械翻译 能源翻译 铁路翻译 化工翻译 标书翻译 专利翻译 汽车翻译 土木工程翻译 交通翻译 钢结构翻译 水利翻译 建筑翻译
                         
北京语际翻译公司 版权所有 Copyright 2007,scientrans.com Inc. All Rights Reserved. ICP备案号:京ICP备09077047号-3