泥鱼孟    Rabbit Fish

狂热的红卫兵    rabid Red Guards/fanatic Red Guards

造马案    race-fixing racket

造马    race-rigging

勾当（收保护费的勾当）    racket； a drugs/gambling/smuggling racket/ a protection racket

敲诈者    racketeer （n）

雷达询答机    Radar Transponder

计算机萤光幕的幅射    radiation emitted from computer screens

等候接听时手机发出的辐射    radiation emitted from the phones while connecting

伊斯兰激进分子    radical Islamic extremists

激进的乡村代表    radical village representatives

电召费    radio call surcharge

无线电叫人业务帐务处理系统    Radio Pager Billing processing System （简称 RBPS ）

无线电叫人收信器，俗称呼叫器    Radio Paging Receiver （简称 PAGER ）

无线电叫人业务，俗称 B.B.Call    Radio Paging Service

香港电台    Radio Television Hong Kong

拾荒者    ragpickers

突击搜查争取居港权人士的家    raided the homes of abode seekers

店    raided two residential units and a photocopying

以铁路为骨干的运输政策    rail-led transport policy

彩虹新地筒    Rainbow Cone

加息    raise interest rates

调高借贷和储蓄利率    raise interest rates for both loans and deposits

提升多元文化尊重弱势    Raise level of multiculturalism and respect for the disadvantaged.

出难题偏题    raise out-of-the-way and catchy questions

加电费    raise tariffs

养育儿童    raise the children

增加股息    raise the dividend

发行新股集资八十三亿元应急    raised a much-needed $8.3 billion from an issue of new equity

筹资    raised capital/proceeds

担心扩阔路面工程会破坏郊野公园环境    raised concerns about the adverse impact on the country park during the road widening

加息半厘    raised interest rates by half a percentage point

调高定期存款息率    raised interest rates for term deposits

导致政府不稳定    raised questions over the Government‘s stability

加税和开征新税来增加收入    raised taxes and introduced new ones to boost revenue

把本年度的预期经济增长调高至百分之三    raised the growth forecast for this year‘s gross domestic product to 3 per cent

把恐怖袭击警报级别提升至橙色    raised the US security level to ‘‘code orange‘‘

提出与案情完全无关的问题    raised wholly extraneous questions

提升按揭利率    raises mortgage rates

开征新税    raises new taxes

提子松饼    Raisin Scone

独力抚养孩子    raising children alone