高度自治是香港特区在中央授权下实行高度自治    a "high degree of autonomy" meant self-government under Beijing‘s authorisation/"High degree of autonomy" means self-governing under the authorisation of the central government.

小圈子选举    a "small-circle" election

15吨货车    a 15-tonne truck

业大厦脱落，跌在一辆车上。    A 1-square-metre piece

跳下致死。    A 35-year-old cancer patient plunged 11

中国人保甫上市就劲升百分之五十，刺激大量投资者认购新股，期望轻易地在极短时间内获得可观利润。    A 50 per cent jump in the share price of fellow insurer PICC Property & Casualty on its trading debut last month has unleashed huge public interest in new offerings， with investors betting on rapid price appreciation and easy profits.

五公里长横跨后海湾的双程三线行车高速公路    a 5km dual three-lane expressway spanning Deep Bay

龙年效应    a baby boom in the last Year of the Dragon

一种禁用的代糖    a banned sweetener

谈判筹码    a bargaining chip

浴巾    a bath towel

深受爱戴的国王    a beloved king

引起激烈争论的会议    a bitterly disputed special session of something

交通黑点    a blackspot

一架九巴双层巴士烧通顶    a blaze ripped through a KMB

现场有一把染有血渍的斧头。    A bloodstained axe was found at the scene.

一宗电话亭爆炸案    a bomb blast at a phone booth

一队拆弹专家奉命到机场移除机上可疑物品。    A bomb disposal team was called to the airport to remove the suspicious material from the plane.

骨髓验血行动    a bone marrow campaign

黎巴嫩境内的边境地区    a border area within Lebanese territory

以一百万元行贿某人    a bride of $1 million was paid to somebody

港珠澳大桥    a bridge linking Hong Kong， Macau and Zhuhai/Hong Kong-Macau-Zhuhai bridge

英式的两院制    a British-style bicameral model

一句佛偈    a Buddhist maxim

预算开始有赤字    a burgeoning budget deficit

点着了的蚊香    a burning mosquito coil

美国资产泡沫爆破    a bursting of the asset bubble in the United States

商业杂志    a business magazine

一种致癌化学物    a cancer-causing

走资派    a capitalist roader

车匙    a car key

二十四罐装可口可乐    a case of 24 cans of Coca-Cola

传染病防治中心    a centre for infectious-disease

慈善拍卖会    a charity auction

一架保安严密的包机    a chartered plane bristling with security

丈夫有外遇的香港太太    a cheated Hong Kong wife

化武袭击    a chemical-weapons attack

父母离异的孩童    a child of divorce

外国公司早就垂涎中国这个市场    a Chinese market over which foreign companies have long drool

中式酒楼    a Chinese restaurant

古典音乐表演场地    a classical-music venue

八党联盟    a coalition of eight political parties