仁济医院    Yan Chai Hospital

中国首位航天员杨利伟    Yang Liwei， China‘s first man in space

长江三角洲    Yangtze River delta

从南韩撤出资金    yank money from South Korea

盐田港    Yantian port

靖国神社    Yasukuni shrine

油塘    Yau Tong

油麻地小轮公司    Yaumati Ferry Company

公元二千年数字问题    year 2000 problem

黄色告警    Yellow Alarm

黄点    yellow spot

黄脚腊    Yellow-Finned Seabream

日圆    yen， ￥

环境的确艰难，但港人应和政府团结一致，以积极思想共创未来。    Yes， things are bad， but it‘s up to the community working together with the government to think about the positives and to think about how we can create a future for ourselves.

九广铁路主席杨启彦    Yeung Kai-yin， Chief Executive of the Kowloon-Canton Railway Corporation

杨贯一    Yeung Koon-yat

杨森    Yeung Sum

紫杉（提取紫杉素）    yew

盐业银行    Yien Yieh Commercial Bank Ltd.

叶继欢    Yip Kai-foon

你要和来自不同时区的人协调。    You need to co-ordinate with all the people across all the time zones.

你利用孩子们因你是他们的前度褓姆，对你信任而犯案。    You took advantage of the trust these children placed in you as their ex-amah.

滥用药物的青年人    young drug abusers

年轻夫妇    young married couples

青少年罪犯评估项目小组    Young Offender Assessment Panel

一项调查发现，本港年青人比其它亚洲国家的年青人对毒品、喝酒和一夜情等方面持较开放态度。    Young people in Hong Kong are more rebellious and liberal in their attitudes to drugs， alcohol and casual sex than their counterparts in other Asian countries， a survey has concluded.

（民主党）少壮派    Young Turks

节瓜    Young Wax Gourd

你的思维太保守和亲政府。    Your way of thinking is too conservative and too pro-government.

展翅计划    Youth Pre-employment Training Programme （YPTP）

青年自雇支持计划    Youth Self-employment Support Scheme

青少年见习就业计划    Youth Work Experience and Training Scheme （YWETS）

青少年聚集的原宿    youth-centric Harajuku

远华集团    Yuan Hua Group

人民币政策    yuan policy

元朗公路    Yuen Long Highway

南斯拉夫（贝尔格莱德）    Yugoslavia（Belgrade）

李云迪    Yundi Li

榕树湾    Yung Shue Wan