供市民查阅    would be made available to the public

可免受罚    would be spared punishment

无法达致收支平衡    would be unable to balance their books

对民主派阵营有利    would benefit the pro-democracy camp

最能保障市民的健康    would best protect the health of

会为两岸关系的发展带来突破    would bring about breakthrough in the development of cross-strait relations

造成政治危机    would cause a political crisis

会引起国际关注    would cause international concern

由建议沽出改为建议买入    would change his recommendation to buy from sell

会如期关闭小型发电厂    would close small-scale power plants as scheduled

会继续做地区工作    would continue his district work

继续争取修订公安条例    would continue their fight for the amendment of the ordinance？？？

会继续强化台湾的本土情意结    would continue to deepen the sense of Taiwanese ethnic identity

会继续投资教育    would continue to invest in education

会产生卷标效应    would create a labelling effect

估计可创造五万个就业机会    would create an estimated 50，000 jobs

会为市场带来不明朗因素    would create uncertainty in the market

会影响新闻自由    would curb press freedoms

会加强董建华政府的危机感    would deepen the sense of crisis within the Tung administration

将未能偿还庞大国债    would default on repayment of its huge international loans

绝对对我们的计划没有偏见    would definitely not have any prejudice against our project？？？

稍后会讨论配票问题    would discuss the issue of vote-sharing later

上网速度会减慢    would experience slow service

未能符合防火措施要求    would fail fire safety

会弃保潜逃离开加拿大    would flee Canada

会全力协助主席交接时的过渡工作    would fully support the handover of chairmanship

会进一步煽动回教徒的反美情绪    would further inflame Muslim opinion against the US

可获全数分配    would get all the units they subscribed for

会全力支持医护人员    would give its full

会刺激公众讨论    would help stimulate public discussion

会尝试促进民主派和中央政府沟通    would help to improve communications between the democrats and Beijing

会聘请本地毕业生    would hire Hong Kong graduates

会立即戴上手术口罩    would immediately don surgical

会为他的管治注入新思维    would inject new thinking into his governance

会从梁锦松事件中吸取教训    would learn from Mr Leung‘s mistake

会和警方及运输署紧密联系    would liaise closely with the police and the Transport Department

会流失好的员工    would lose good staff members

拒绝揣测谁要负责及行凶动机    would not

不会接受一个中国原则    would not accept the one-China principle

不会影响警队运作和士气    would not affect the force‘s

不会影日债券的评级    would not affect the grading of the bond

将无法获得公平的审讯    would not be able to have a fair trial