永隆银行    Wing Lung Bank Ltd.

温尼伯    Winnipeg

保护海港协会主席徐嘉慎    Winston Chu Ka-sun， chairman of the Society for the Protection of the Harbour

椰菜花    Winter Cauliflower

于二零零六至零七年度达至收支平衡    wipe out the budget deficit by 2006-07

屠杀一百四十万只鸡    wiping out 1.4 million chickens

无线局域网络    Wireless LAN

无线区域网卡    Wireless LAN Card

无线局域网络通讯    Wireless LAN Communication

无线用户回路    Wireless Local Loop ( 简称 WLL)

无线定位    Wireless Location

无线行动通讯    Wireless Mobile Communication

智能齿    wisdom teeth

希望陈水扁和吕秀莲早日康复    wished Mr

脚部中枪    with a gunshot wound to his leg

联系汇率，加上内地的低廉物价水平和政府的减免措施，令经济学家认为通缩仍会持续。    With a pegged dollar， a cheap mainland market and government rebates， economists see no end in sight to deflation.

电盈在如此短时间内配股集资八亿美元，股价难免受压，但对长期投资者而言这正是趁低吸纳的大好时机。    With a US$800 million share placement in such a short time， it is not a surprise that PCCW shares would be under pressure， but at the current price it would be a good buy for long-term investors.

未来两年有大约五万个新单位落成，有关当局须采取明智行动，防止楼价再度下滑。    With about 50，000 new flats due to be completed over the next two years， sensible steps need to be taken to arrest further erosion of values.

有禽流感症状    with bird-flu symptoms

手沾满血，脸给烟熏黑    with bloodied hands and a face

以每日复息计算    with daily compound interest

有生育问题    with fertility problems

随着经济好转和投资增加，会有更多就业机会。    With further improvement in our economy and an increase in investment， more employment opportunities will follow.

欠下很多卡数    with heavy credit-card bills

杀人不眨眼    with little or no respect for human life

没有刑事纪录    with no criminal record

没有明显病征    with no obvious symptoms

无犯罪纪录    with no previous convictions

（指年青人）没有刑事纪录    with no previous record of delinquency

只受过最基本的作战训练    with only minimal combat training

被警方追捕    with police in pursuit

日本股市正徘徊在十九年来的低谷    with the Japanese stock market teetering around 19-year lows

因行为良好提早出狱    with time off for good behaviour

别有用心    with ulterior motives？？？

放弃投资    withdraw investments

召回驻某地的大使人员    withdraw its ambassadors in somewhere

撤销提出第二次选举无效的诉讼    withdraw its second lawsuit seeking to nullify the election

不再屡行做某事的诺言    withdraw one‘s commitment to do something

撒走资金    withdraw their funds

退选    withdrawal/withdraw from the poll

退出六国谈判    withdrew from six-nation negotiations

收回预算草案    withdrew his budget proposals