无上装女郎    topless girls

成交金额最多的是盈动，达十六亿六千五百万元。其次是和黄，成交金额达十五亿八千万元。    Topping turnover was CyberWorks， with $1.65 billion in shares changing hands， followed by $1.58 billion for Hutchison Whampoa.？？？

二按服务    top-up loans

放火烧毁数栋建筑物    torched several other buildings

撕毁国旗    tore down the national flag

完全残废    total disability

日全蚀    total eclipse of the sun

极权主义者    totalitarian

极权政府    totalitarian governments

触幕    touch screen

在内蒙着陆    touched down in Inter Mongolia

触摸她的私处    touched her private parts

触摸屏    touchscreen

音频式电话/按键式电话    touch-tone telephone

旅游巴    tour bus

旅行团    tour group/travel group

到灾区巡视    toured the disaster zone

视察沙士病房    touring hospital wards of

巡视空袭地点    touring the attack sites

旅游事务署    Tourism Commission

（前）旅游事务专员卢维思    Tourism Commissioner Mike Rowse

旅游发展基金    Tourism Development Fund

香港旅游协会    Tourist Association， HK

旅游景点    tourist attractions/tourist spots

亚洲旅游中心    tourist hub of Asia

城市规划上诉委员会    Town Planning Appeal Board

城市规划条例草案    Town Planning Bill

城市规划委员会    Town Planning Board

城市规划条例    Town Planning Ordinance

城市规划白纸条例草案    Town Planning White Bill

八成香港住宅为煤气用户。    Towngas already had access to 80 per cent of Hong Kong‘s households.

中华煤气和恒基发展成立各占一半股权的合资公司。    Towngas linked up with Henderson Investment to form a 50-50 joint venture.

煤气常务董事陈永坚    Towngas managing director Alfred Chan Wing-kin

玩具及儿童产品安全条例    Toys and Childrens‘ Products Safety Ordinance

追寻病毒传播途径    traces the path of the contagion

追缉萨达姆和其它前伊拉克领导层    track down Saddam

全日追纵股票价格    track stocks throughout the day

追寻禽流感病毒源头    track the source of

透过卫星追踪    tracked by satellite

工业贸易署    Trade and Industry Department

联合国贸易促进中心    Trade Promotion Centre of the United Nations

国际贸易顺差    trade surplus