炭自杀，是继跳楼以后第二常见的自杀方法。    Today，

刚学步的小孩    toddlers

托福试    TOEFL （Test of English as a Foreign Language）

布丁豆花    tofu-style pudding

厕所、座厕    toilet/loo/lavatory

在烽烟节目中说    told a radio phone-in programme that

出席美国听证会，表达香港实行全面民主的必要    told a Senate hearing in Washington of the need for Hong Kong to implement full democracy

包容不同意见    tolerate diversity and dissent

长途中心局    Toll Center （简称 TC ）

受话方付费电话    Toll Free

收费广场    toll plaza

长途交换    Toll Switching

长途电路运用信息系统    Toll Trunk Application Information System （简称 TOTAS ）

收费隧道    toll tunnels

红磡海底隧道收费    tolls for the Cross-Harbour Tunnel

赤门海峡    Tolo Channel

吐露港    Tolo Harbour

吐露港公路    Tolo Highway

行政总裁王兟Tom.com chief executive Sing Wang    Tom.com

李嘉诚旗下的    Tom.com昨日公开招股，在一片网股热潮下，数以十万计的市民在银行同门外大排长龙，渴望分一杯羹。Hundreds of thousands of people queued outside banks yesterday hoping to cash in on the Internet mania generated by the offer of shares in Li Ka Shing‘s Tom.com venture.

大部分人认购    Tom.com的原因是，李嘉诚任主席的长实和和黄，持有Tom.com股权百分之五十七。Most of the interest in Tom.com is generated by the fact that it is 57 per cent-owned by Cheung Kong （Holdings） and Hutchison Whampao， which are chaired by Mr. Li.

申请认购    Tom.com股票apply for shares in Tom.com

西红柿    Tomato

饮食业联合总会召集人张宇人    Tommy Cheung Yu-yan， convenor of the Hong Kong Catering Industry Association

补药    tonic

扁桃腺炎    tonsillitis

深鞠躬致歉    took a deep bow and apologised

以十五年为量刑起点    took a starting point of 15 years for Ng

利用所有市场活动范围    took advantage of all market niches

在错误的前提下决定让英国参战    took Britain to war on a false premise

通过静脉摄取食物    took her food

将他带返警署问话    took him to the station for

启程往洛杉矶    took off for Los Angeles

于网上售卖翻版游戏光盘    took online orders for pitated CD-ROM games

收受贿款    took pay-offs/accept bribes/take bribes

诊脉/把脉    took the pulse

用异常举动来引人注意某事    took the unusual move to draw attention to something

食错药/服用错误的药物    took the wrong medicine

在首都上街示威    took to the streets of the capital

没有牙的人    toothless people

大企业首脑、顶级商业领袖    top business leaders

会议最重要的议题    top of the agenda