将被立法会议员穷追猛打    to be grilled by lawmakers

接受提名角逐总统    to be nominated for the presidency

和终身监禁同时执行    to be served concurrently to the life terms

恳求学生取消集会    to beg students to give up their protest

按揭购房    to buy a house on mortgage; to mortgage a house

向贫穷国家发动金钱外交来换取支持    to buy diplomatic support from impoverished nations

以国内议题为选战主轴    to campaign on domestic issues

包车    to charter a vehicle (bus, train car, etc.); a chartered vehicle

在机场上空盘旋    to circle around the airport

修改选举法以便重新点票    to conduct a recount of votes by changing the electoral law

就是否直选行政长官及所有立法会议员一事咨询公众    to consult the public on whether to hold direct elections for Hong Kong‘s leader and all legislators

这项培训课程。    To date， a total of

为表示诚意    to demonstrate sincerity

释除疑虑    to dispel doubts

转移人们对即将来临的弹劾投票的视线    to divert attention from their impending impeachment vote against him over the Monica Lewinsky scandal

转飞某地    to divert to somewhere

尽力做好国家    to do what‘s best for our country

确保秩序良好    to ensure order

对一己寻找新的定位    to find a new niche for oneself

内定赛果    to fix the results of the races

符合基本法对该职位的国籍要求    to fulfil the nationality requirement for the post under the Basic Law

分五年削减一成一拨款    to have education funding cut by 11 per cent over five years

帮助指挥救援行动    to help direct the

协助维持治安    to help maintain order

为协助的士司机渡过非典型肺炎难关，运输署周四宣布放宽禁区落客的规限，为期三个月。    To help taxi drivers survive the pneumonia outbreak， the Transport Department announced on Thursday it would relax stopping restrictions from next Thursday for three months.

定期致电长者及探访长者，保持联络    to keep regular contacts with elders by telephone contacts and home visits

维护运动公正廉洁    to keep the sport clean

由市场决定/主导    to let market forces prevail

减少废物/减少浪费    to minimise waste

走更激进路线    to opt for a more radical line

防止器官买卖    to prevent commercial

下月起为该些网上商店提供运送服务    to provide delivery services for their online sales from early next month

为和发达国家看齐    To put the SAR on par with the developed world

对某事表示遗憾    to regret and express dissatisfaction with something

防止经济过热    to rein in its overheated economy

迫令埃斯特拉达下台    to remove Estrada from office

包房    to reserve rooms in a hotel or guest house (for exclusive use)

检讨法律    to review the law

以示不满    to show their frustration

解决西藏问题    to solve the Tibet question

维护国家统一和领土完整    to uphold national unity and territorial integrity

拍马屁文化、奉承文化    toadying culture